Война в Карабахе, применение дронов Азербайджаном