Поход на Кориолы и возвращение в Рим, поход на Рим и возвращение к себе