Набрел на просторах интернета на пост о еде, точнее о трудностях перевода текста в меню иностранных ресторанов. Когда просмеялся и слезы высохли - предлагаю пост для вас. Как вы отнесетесь к "тушеным вентиляторам с маслом"?)))
Метки: #Приколы #меню #ошибки #правописание
Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.
Здесь собраны самые «лакомые» меню из разных уголков земного шара. Такая вкуснота, пальчики оближешь!
Метки: #Юмор #меню #рестораны
Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Пробежаться по достопримечательностям? Сфотографироваться на фоне отеля? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.
Нашли во Вьетнаме вот такое забавное меню
Метки: #Вьетнам #меню #рестораны
Китайцы снова радуют нас своим переводом.
Такие блюда даже пробовать страшно, сразу и не поймешь, что хотели донести до нас.
Метки: #Китай #блюда #меню #переводы #рестораны
Метки: #инновации #круто #меню #рестораны
В Грановитой палате Московского кремля, во время коронации императора Александра II и императрицы Марии Александровны, было предоставлено меню парадного обеда.
Меню от 26 августа 1856 года.
Метки: #Россия #авто аварии #банкет #истории #меню
Метки: #Китай #блюда #меню #переводы #рестораны
