Безусловно, создатели фильма лучше всего доносят до зрителя идею на родном языке. Тем более что тембр, интонация, артикуляция и прочие составляющие формируют важную часть образа персонажа.

Метки: #Кино #Фильм #интернет #картина #мнение #озвучка #пользователь #спор #язык

Озвучка прикольная.Если ещё и сериал замутить...

Метки: #Колобок #Юмор #озвучка

Рэпер Young Maylay, подаривший голос главному герою игры GTA: San Andreas Си Джею, произнёс по телефону на стриме блогера Кая Сената культовую фразу персонажа. Он сказал «Ah shit, here we go again», ставшую мемной среди геймеров.

Метки: #GTA #GTA: San-Andreas #Видео #забавно #игры #озвучка

Если бы котики могли смеяться во время своих злодеяний. Само зло во шерсти!

Метки: #Видео #Прикол #Юмор #животные #кот #кошка #озвучка #смех

Давайте посмотрим на смешную, эмоциональную и душераздирающую реакцию армянина на сырники от Юлии Высоцкой.

Метки: #Видео #Юмор #армянин #готовка #кухня #озвучка #сырники #юлия высоцкая

Анна Сергеевна из «Бриллиантовой руки», Панночка из «Вия», Нина из «Кавказской пленницы» — мы отлично помним этих героинь, как и их голоса в названных фильмах. Но редко задумываемся о том, что сыгравшие их актрисы говорят в картинах не своими голосами.

Метки: #Кино #Фильм #актриса #голос #озвучка #факт #фото

В видео мужчина залезает на дерево с дуплом и начинает кормить птенцов. Как только он подносит еду, птенцы открывают свои клювы от испуга и издают звуки. Но вместо обычного чириканья слышны испуганные мужские крики.

Метки: #Видео #животные #кормление птиц #озвучка #птицы #сова

Анатолий Папанов, Савелий Крамаров, Владимир Высоцкий, Наталья Варлей — мы отлично знаем голоса этих советских актеров. Но в некоторых кинокартинах, будь то какая-то сцена или вся роль, мы словно не узнаем их. Вот 11 примеров из известных фильмов, когда популярных артистов переозвучили.

Метки: #Кино #СССР #Фильм #актер #голос #озвучка

Короткие отрывки записи итальянского дубляжа миньонов из мультфильма "Миньоны: Грювитация"⁠⁠, вышедшего в 2022 году.

Метки: #Видео #Дубляж #забавно #миньоны #мультфильм #озвучка

Вот так и скучают наши хвостатые, когда мы на работу уходим, воют, боятся наверно что бросили.

Метки: #Видео #Псовский диктор #Юмор #джагер #животные #милота #мопс #озвучка #собака

Да, звуки драки (и не только), как и во многих других блокбстерах, накладывались уже на монтаже, чтобы все важное было отлично слышно.

Метки: #Видео #Дэдпул #Кино #Фильм #озвучка #роль #росомаха

Такой «суперсилой» его наградил актёр озвучки Том Кенни, который собственно и озвучивал Губку Боба. Ныне покойный Стивен Хилленбёрг, создатель персонажа, не приписывал губке никаких психических расстройств, но это уже мало кого волнует.

Метки: #Видео #Люди #ауутист #в мире #губка боб #маразм #мльтик #озвучка

Google внедряет новую опцию «Прослушать эту страницу» в браузере Chrome на Android, которая позволяет пользователю прослушать веб-страницу вслух.

Метки: #Chrome на Android #google chrome #новости #озвучка

Знаменитый монолог из "Иронии судьбы, или с легким паром!" немного изменили и сделали Ипполита разработчиком. Для этого автор ролика Egor Wexler добавил к оригинальной звуковой дорожке еще одну, созданную нейросетью.

Метки: #Видео #Ипполит #Кино #Нейросеть #Программист #Юмор #или с легким паром #ирония судьбы #озвучка #программирование

В сети появились кадры, на которых советский и российский музыкальный журналист, синхронный переводчик и диктор Андрей Гаврилов озвучивает фильм «Драйв» с Райаном Гослингом. Приятно лишний раз услышать легендарный VHS голос из 90-х.

Метки: #Андрей Гаврилов #Видео #Кино #Фильм #голос #драйв #озвучка