Юлия Высоцкая - довольно популярная ведущая, которая позиционирует себя как повар. На просторах Интернета можно найти огромное количество различных рецептов, которые она создала. Правда, многие из них заставляют задаться вопросом — что тут вообще происходит?

Метки: #Прикол #Рецепт #Юмор #армянин #озвучка #помидоры #томаты #умора #юлия высоцкая

Посмотрите, чьим же голосом говорят герои известных фильмов, вышедших за последний год!

Метки: #Кино #Фильм #актёры озвучивания #голос #озвучка #роль

Теперь вы видели всё!

Метки: #Видео #Девушка #голос #красота #озвучка #приятный голос #удивительно

Его называли "переводчиком с прищепкой на носу". И вы наверняка знаете этот голос.

Метки: #Видео #Леонид Володарский #озвучка #переводчик #смерть #эпоха VHS

В жизни он был полной противоположностью своему экранному образу.

Метки: #Владимир Высоцкий #Всеволод Абдулов #Место встречи изменить нельзя #авария #актер #друг #карьера #озвучка #судьба #товарищ

Герои советских мультфильмов любимы всеми не только благодаря яркости экранных образов, придуманных режиссёрами и художниками. Весомую роль в создании уникальных персонажей играла и озвучка.

Метки: #актеры #голос #мультфильм #озвучка #роль #союзмультфильм

Фильм "Барби", как и другие голливудские картины, не получит прокатного удостоверения в России, однако его всё равно покажут на широких экранах. Просто в пиратской копии и позже, чем в других странах. Говорят, что картина вышла неплохой, но она не была бы и в половину такой привлекательной без озвучки на грузинском языке. Конечно, в РФ мелодрама выйдет на русском - и много при этом потеряет.

Метки: #Видео #Дубляж #Фильм #Юмор #барби #озвучка #премьера #смешно #трейлер

Теперь Ди Каприо будет озвучивать другой российский актёр.

Метки: #Видео #Дубляж #Сергей Бурунов #Фильм #контракт #леонардо ди каприо #озвучка

В 90-е фильмы на видеокассетах имели по большей степени одноголосый перевод. Наверняка, каждый из вас помнит все эти голоса, а вот кому они принадлежат, знают немногие. Давайте посмотрим, кого надо благодарить за то, что мы могли смотреть культовые зарубежные фильмы.

Метки: #Видео #Кино #Фильм #голос #интересно #озвучка #перевод #фото

Какие сложности в озвучивании фильмов? Конечно, передача эмоций главных героев. Однако не меньшую трудность представляет собой передача окружающих звуков, добавляющих в кино реализм. Как же они создаются?

Метки: #Кино #звуки #имитация звука #озвучка #озвучка фильмов #фильмы

Если без переозвучивания иностранных фильмов не обойтись, то в случае с отечественным кино оно не является обязательной мерой.

Метки: #Дубляж #актёр #акцент #возраст #голос #дефект #мастер #несоответствие #озвучка #тембр

Актеры часто участвуют в озвучивании мультфильмов. Их легко узнать по голосам. У нас половина советских зайцев говорит голосом Георгия Вицина. Мы легко узнаем голос Анатолия Папанова, Василия Ливанова, Вячеслава Невинного, Бориса Новикова, Евгения Леонова.

Метки: #Юрий Никулин #актеры #мультфильм #озвучка #факты #фото

Кстати, между делом, вы и вовсе могли не знать, кто кого озвучивал, если вы действительно всё всегда смотрели в дубляже. Ну тогда это тем более интересно!

Метки: #Видео #Кино #знаменитости #интересно #мультик #озвучка #фото

Билл Мар (William Maher) американский комик, актёр, политический обозреватель дал несколько действительно полезных советов тем, кто собирается приехать посмотреть Америку.

Метки: #Андрей Бочаров #Билл Мар #Бочаров #Юмор #америка #озвучка #сатира

Эшли Пелдон (Ashley Peldon) — профессиональный "художник по крику". Она часами кричит и вопит в высококачественные микрофоны, записывая различные типы криков, жутких и не очень, для фильмов и сериалов.

Метки: #а вы знали #актриса театра и кино #вопли #интересно #крики #озвучивание #озвучка #озвучка кино #познавательно