Буквально сегодня всплыл интересный факт из жизни понаехавших иностранных специалистов. Член СПЧ при Президенте РФ Кирилл Кабанов обратил внимание, что сразу после задержания мигранта из Таджикистана, который изнасиловал 7-классницу в Екатеринбурге, тот затребовал себе переводчика. А самое интересное, что затраты на переводчиков в таких делах на практике могут достигать нескольких миллионов рублей. И платятся они опять же из российского бюджета.

Метки: #СПЧ #бюджет #диаспоры #кирилл кабанов #мигранты #оплата #переводчики

Отцом Зои был Василий Зарубин - резидент ряда иностранных государств, мама работала в НКВД. И отчимом Зои был разведчик Леонид Эйтингон. В общем, судьба девочки была предопределена с рождения.

Метки: #Жизнь #Люди #Прошлое #СССР #биография #интересное #переводчики

Всем привет друзья. В предыдущем видео я затронул тему перевода мультфильмов в 80х и 90х годах. Так как моё детство проходило именно в начале 90х я хочу Вам рассказать о людях, чьи голоса мы помним по определенным фильмам или мультикам. Видео сверху, а пост внутри :)

Метки: #Видео #одноголосый перевод #переводчики #переводы 90х

Переводчики из 90х .....

Метки: #Юмор #из 90х #переводчики

От текста до голоса: как эволюционировали онлайн-переводчики.

Метки: #Видео #интересно #на русском #переводчики #устройства

Если в 18 веке перевод стал профессиональной деятельностью, то в 19 веке он все чаще воспринимался как высокое искусство. Именно видные деятели культуры, такие как историк и писатель Н.М. Карамзин и поэт В.А. Жуковский, стали основателями новой школы перевода в России

Метки: #истории #переводчики #профессии #развития

В предвоенный период профессия переводчика была совершенно не популярной. К изучению советской молодежью иностранных языков относились даже слегка с пренебрежением. Считалось, что если уезжать заграницу человек не собирался, то хорошо знать русский было достаточно.

Метки: #войны #герои #истории #переводчики #подвиги

Искусство перевода веками помогает людям выстраивать культурные, деловые и личные связи. Мы рассказываем о самой увлекательной статистике в этой области.

Метки: #интересное #переводчики #топы #факты

Элтон Джон: "Я впервые оказался в России в 1979 году и сразу понял, что за каждым моим шагом следят. Ко мне приставили переводчика, и было совершенно очевидно — зачем. Но все закончилось тем, что у нас с ним был неплохой секс — прямо на крыше моего отеля".

Метки: #Москва #Музыка #Элтон Джон #переводчики

Необъяснимые вещи окружают нас. Даже ИИ пророчит нам скорую гибель. Я думаю, нам стоит задуматься.

Метки: #Ynews #google #интересное #конец света #переводчики #странности #фото

Андрей Юрьевич Гаврилов родился 27 января 1952 года. Является советским и российским музыкальным журналистом, музыкальным издателем, синхронным переводчиком фильмов с английского и французского языков, исполнителем закадрового перевода. С середины восьмидесятых является одним из самых известных и продуктивных переводчиков.

Метки: #Кино #авторы #переводчики

Так, если попытаться перевести на русский текст «аааааааааа», получится фраза «это нормально», 17 «а» — «всё в порядке», 36 «а» — «это хорошо», а вот 37 «а» — уже «всё кончено». Мы решили проверить это и узнать, в каких еще комбинациях букв чудо-машина найдет неожиданный смысл. Посмотрите, что получилось и попробуйте сами.

Метки: #Юмор #гугл #монгольский язык #переводчики #русский язык #смешно #языки

Cегодня мы поговорим о 80-х и 90-х годах, когда невероятной популярностью пользовались видеокассеты с пиратскими записями зарубежных фильмов, и с Запада к нам миллионами шли коробочки с пометкой «VHS» (Video Home System).

Метки: #vhc #Видео #Голосов #переводчики

Михаил Михайлович Зощенко

Метки: #переводчики #писатель #сценаристы #факты

Дмитрий Юрьевич Пучков

Метки: #гоблин #переводчики #писатель #публицист