Как перевести часы работы на английский язык

Сочинский магазин Кристалл решил сэкономить при переводе вывески. В итоге гастроном перевели, как gastronome, а не grocery. Но самое забавное, что часы работы перевели, как working clock.

Что такое working clock? Это настенные или настольные часы в рабочем состоянии. А вот часы работы конечно же переводятся на английский язык, как working hours, причем в соседних заведениях именно так и указано.

Day's Off с апострофом - это конечно тоже оригинально.

Метки: #английский язык #переводчики #переводы

Эпичные ошибки Google Переводчика(23 фото)

Google Translate - это вам не шутки. Данный переводчик является одним из самых популярных сервисов машинного перевода, однако машинный перевод, как известно не всегда хорош. Перед вами несколько ярких примеров безграничного словарного запаса искусственного разума.

Метки: #Юмор #ошибки #переводчики

Генерала и смекалистый переводчик

Группа советских войск в Германии, тысяча девятьсот восемдесят затертый год. В городе Дрездене наши военные приглашают немецких офицеров на празднование 7 ноября в гарнизонный клуб-актовый зал ....

_______________________________________________________________________________

Метки: #Юмор #армии #генералы #истории из жизни #переводчики #смекалка

Войти Зарегистрироваться