Как перевод уничтожил самую остроумную шутку из "Форреста Гампа"