Как корабль назовешь, или суровый нейминг вывесок по-русски