Вилами по воде писать, бить баклуши, воду в ступе толочь
Тор-10 русских слов с интересной этимологией