Забавные вывески и таблички в Камбодже и Таиланде (12 фото)

Камбоджа стала двенадцатой азиатской страной, которую Якоб Лаукайтис посетил за свое полуторагодовое путешествие. К этому времени мужчина уже успел привыкнуть к забавным вывескам и объявлениям на английском языке. Теперь Якоб решил фотографировать самые смешные из них, и за месяц у него получилось запечатлеть 12 смешных примеров.

Метки: #Юмор #вывески #камбоджи

Забавные и нелепые вывески салонов красоты(24 фото)

Чтобы немного изменить свой образ, на помощь всегда готовы прийти многочисленные салоны красоты и парикмахерские.
Но иногда те, кто делает «креативные» прически, берутся за не менее «креативные» и курьезные вывески. Результат получается просто феерический.

Метки: #Юмор #вывески #салок

50 шедевров машинного перевода 2014 года(51 фото)

Туристические страны всегда стараются угодить своим клиентам и сделать адаптацию к месту отдыха как можно более мягкой. К примеру многие вывески, меню и афиши бережно дублируются на русском языке с помощью компьютерных переводчиков. Вот только дружба с этими переводчиком не всегда складывается легко и безболезненно.
В данном посте мы бережно собрали для вас подборку из 50 лучших познаний в иностранных языках в этом году.

Метки: #Приколы #вывески #лучшее2014 #меню #переводы

Простые и понятные слова (надписи по-болгарски)

Автор: Дизайнер из Израиля Катя Долгова.

В Болгарии самое смешное – что? Цены и надписи. Ну, цены радуют только непосредственно на местности, а вот надписи и тут показать не стыдно. Чувствуешь себя Алисой в зазеркалье – вроде все понятно, но совсем иначе. Мы были в Болгарии три раза, и вот, думаю, настало время выложить всю пачку фотографических радостей.

Метки: #болгария #вывески #иначе #реклама #языки

Китайские вывески за гранью добра и зла(27 фото)

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

Метки: #Китай #Юмор #вывески

Берегите природу(3 фото)

В прошлом году (после того, как очистил местное болотце от продуктов человеческой жизнедеятельности), я поставил в воду вот такой "мотиватор". (Кто-то, быть может, помнит этого Винни Пуха с подписью "WTF?", пародирующего эмблему всемирного фонда охраны природы). Я решил, что лучше уж гуляющим родителям с детьми будет мозолить глаза хороший, полезный призыв, чем какая-нибудь реклама или различный мусор. (В воду поставил для того, чтоб её никто не достал. И на зиму я эту табличку убирал, чтоб её, опять же, не унесли). Люди приходили, кормили уток, выгуливали детей, фотографировались на фоне вывески и уток... Всё было хорошо. Но вот это лето, второе по счёту, вывеска уже не пережила. Нашлись же какие-то пид... трансвеститы!

Метки: #вывески #природа

Китайские вывески за гранью добра и зла(27 фото)

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

Угадайте кто собрал шедевры перевода с китайского на русский. Они точно смогут поднять вам настроение накануне выходных.

Метки: #Китай #Приколы #вывески

Маразмы общепита(25 фото)

Сегодня в нашей постоянной рубрике рекламных маразмов мы рассмотрим горе-креатив в общепите: отведаем каши в макзавтраке, сделаем шаурму по рецепту Майкла Джексона, заглянем на огонек в бистро Ганнибал и кинем пару палок в суши-маркете.

Метки: #вывески #объявления #реклама

Войти Зарегистрироваться