Еще раз к вопросу о безалаберности переводчиков фильмов (переводы с английского)