Японские железнодорожники извинились за то, что поезд уехал на 20 секунд раньше