Знание языков не всегда помогает...