1M
6 месяцев назад · 1 фото · 5781 просмотров · 28 комментариев
Трудности китайского перевода
Девушка оказалась на совещании с китайцами и услышала слово, которым часто называют женщин лёгкого поведения. Она обратилась к местному жителю за переводом.
Оказалось, что в переводе с китайского это означает "номер 16".
В посте про финскую красотку, принимающую от мужчин деньги и подарки без интима, уже один комментатор использовал этот эвфемизм, называв её "номер 16". Я сначала не въехала, а долистав ниже, до этого поста, поняла. Похоже, эвфемизм-то разойдётся!
Только не "шлю", а "ши лю" ("10 6"), но произношение, оно такое.
шарапов твой номер 16 молчи в трубочку
Это они резюме перебирают?)))
Это точно девушка а не....
Дран дын дын, был в ЮАР... - лучшее)))
Стремно теперь в спорте футболку с номером 16 носить.
не так давно ехал в автобусе с одной китайской делегацией, мне казалось, что весь автобус говорит на отборном русском мате
У кого что болит, тот то и слышит.
Ши - Десять, Лю - шесть. В Китае после десяти произносят не как у нас или на западе. Не шестнадцать, а, если дословно, десять шесть. Шестьдесят произносилось бы ЛюШи, дословно шесть десять.
лучше 150 (и бай ву ши)
Аааа, медведь просто за 16ый номер болеет. Вот только в каком виде спорта?
да это её залечили, никакое там не 16 ....
Вот так и появился этот мем...
Пусть в Голландию съездит. Пардон - Нидерланды, Голландия ведь теперь тоже слово нецензурное.
Почему нецензурное? Оба названия как были, так и остались. Голландия - область в Нидерландах. Нидерланды - название страны. Просто раньше многие путали и называли всю страну Голландией, вот они и сделали упор, что страна называется только Нидерланды
Прочтите Нидерланды с ударением на Ы и почувствуйте запах и простор казахской степи, терпкий вкус кумыса, уют юрты...
тут должны быть мемы : 1) медведь из кустов с криком "16!" ; 2) фото бабок на лавочке с репликой "Вон, смотрите, 16 пошла!"
Не "16", а "16 номер"!
типа так!))
Видео про шлюху, понятно. А номер то тут при чем?)
Меньше 16 мужиков - не шлюха.
номер шлюхи, это брачное агентство по ходу...
За раз...