1.3M
11 лет назад · 16 фото · 3643 просмотров · 7 комментариев
Забавные названия книг, которые не существуют на самом деле (16 фото)
Забавно, но когда некоторые дети, а иногда и взрослые, слышат впервые название той или иной книги, то возникают некоторые трудности и в результате мы получаем всеми известную классическую книгу с новым названием. В этой подборке собраны названия известных книг, которые были неправильно записаны в дневниках или запрошены в библиотеках читателями. Улыбнитесь :)
"Ашик-Кериб" М.Ю.Лермонтов
"По ком звонит колокол" Э. Хемингуэй
"Вечера на хуторе близ Диканьки" Н.В. Гоголь
"Преступление и наказание" Ф.М. Достоевский
"Трое в лодке, не считая собаки" Д.К. Джером
"По тонкому льду" Г. Брянцев
"На дне" М. Горький
"Граф Монте-Кристо" А. Дюма
"Старуха Изергиль" М. Горький
Облако в штанах" В.В. Маяковский
"Декамерон" Дж. Боккаччо
"Над пропастью во ржи" Д.Д. Сэлинджер
"Горе от ума" А.С. Грибоедов
"Шинель" Н.В. Гоголь
"Укрощение строптивой" У. Шекспир
Близдик Аньки)))))
Кстати, само название "над пропастью во ржи" - это такая же шутка над стихотворением Роберта Бернса "Если кто-то звал кого-то вечером во ржи"
Кому интересно, вот отрывок из книги:
– Знаешь, кем бы я хотел быть? – говорю. – Знаешь, кем? Если б я мог выбрать то, что хочу, черт подери!
– Перестань чертыхаться! Ну, кем?
– Знаешь такую песенку – «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…»
– Не так! Надо «Если кто-то звал кого-то вечером во ржи». Это стихи Бернса!
– Знаю, что это стихи Бернса.
Она была права. Там действительно «Если кто-то звал кого-то вечером во ржи». Честно говоря, я забыл.
Роберт Бернс "Если кто-то звал кого-то вечером во ржи:"
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!
Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом – ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело – ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.
Анекдот:
Учительница спрашивает у учеников, какая из прочитанных книг ии больше понравилась?
Вовочка "Лесбиянки"
Учительница :"что!?"
Вовочка: "Б. Янки. "Лес""
Виталий Бианки, вообще так-то. Дожили, уже анекдоты с ошибками пишут :)
Что то мне подсказывает что автор хорошо работает фотошопом, уж больно ошибочки броские, и только "дубина" который вышел из пещеры и ни разу эти книги не видел и не слышал может не заметить.