Как слепым "показывают" спектакли и кинофильмы? Может ли кошка быть поводырем? Кто и как помогает людям с ограниченными возможностями зрения и слуха сделать свои возможности неограниченными?
0
Тифлокомментатор
0
Источник
Одна из самых редких, но очень нужных в России профессий. Тифлокомментатор помогает незрячим людям "смотреть" кино и спектакли, "тифло" по-гречески значит "слепой". В России всего 26 тифлокомментаторов. Актриса Ирина Безрукова - один из пяти специалистов высшей категории по тифлокомментированию. В Московском Губернском театре, возглавляемым ее бывшим мужем Сергеем Бзруковым, ее усилиями 7 спектаклей идут с комментариями для незрячих людей. Комментатор в паузах между репликами должен описать происходящее на сцене, одежду персонажей, декорации и реквизит, то есть все, что не говорит и не издает никаких звуков. Важно это сделать, не перебив фоновую музыку, точно, емко и без эмоциональной окраски. Главное, чтобы у человека возникла в голове правильная картинка, а все остальное сделают профессиональные актеры. Отдельно показы для незрячих не осуществляются, они приходят в театр вместе со всеми и наравне со всеми наслаждаются игрой народных артистов, получая необходимую информацию из небольшого наушника. Практика Губернского театра не правило, а исключение для России. На западе тифлокомментирование, которое там называется аудиодескрипцией, распространено гораздо больше. Но мы тоже не отстаем, с января 2018 года кинотеатры должны будут обзавестись специальным оборудованием для тифлокомментирования и снабжать субтитрами и комментариями для незрячих фильмы. Правда обяжут комментировать только картины, финансируемые из бюджета.
Сурдопереводчики
0
Источник
Во время выпуска новостей на телевидении уже давно не появляется энергично жестикулирующий человек в углу экрана. В кино и на ТВ сурдоперевод заменили субтитры. А вот во время официальных встреч, переговоров, экскурсий, то есть когда подготовить текст для показа не представляется возможным, сурдоперевод необходим. Но текст все-таки передают речь гораздо точнее языка жестов. В России примерно 13 миллионов слабослышащих и полностью глухих людей, а сурдопереводчиков насчитывается около 900, к началу 90-х в стране было более 5000 таких специалистов. Средняя зарплата сурдопереводчика по России 30 000 рублей. Согласно федеральному закону всем глухим людям во всех государственных учреждениях обязаны предоставлять бесплатные услуги сурдопереводчика.
Собаки-поводыри
0
Источник
Собак-поводырей стали готовить в специальных школах после Первой мировой войны в Германии, когда количество инвалидов, в том числе и по зрению, было как никогда большим. А первая методика по тренировке собак для помощи незрячим людям была создана в Вене Йоханом Клейном в 1819 году. Специализированные центры подбирают и предоставляют собак-поводырей незрячим людям бесплатно. Такой помощник помогает слепому расширить свой мир, свободно выйти из четырех стен и не бояться опасностей оживленной незнакомой улицы. Собак подбирают каждому человеку индивидуально по характеру. И если характеры сошлись, то хвостатый помощник становится близким родственником для слепого. Был случай, когда поводырем стала кошка. Незрячему пенсионеру из Ульяновска подарили кошку. Человек и кошка подружились. Так как у дедушки не было родственников он попросился в дом престарелых, а с кошкой туда нельзя, допускаются только животные-поводыри. Не желая бросать верного друга, пенсионер стал учить кошку запоминать маршруты, останавливаться,если впереди преграда и запрыгивать к нему на плечо в помещении. Кошка оказалась на редкость смышленой, терпеливо переносит ошейник и поводок и помогает своему хозяину.
Новые технологии
0
Источник
Вы смотрели фильм или пьесу "Сотворившая чудо" про Хелен Келлер, потерявшую зрение и слух в младенчестве? Полностью лишенная связи с внешним миром она при помощи упорного педагога смогла получить высшее образование, писала книги, общалась с людьми, вела активную жизнь. Сейчас в мире 1,5 миллиона людей, одновременно лишенных зрения и слуха. На фото прототип перчатки dbGlove, которая поможет общаться с внешним миром таким людям и подобно Хелене жить полноценной жизнь. Для общения слепо-глухими людьми используется тактильная азбука или азбука Лорма. Прикосновения к разным частям ладони обозначают разные буквы алфавита. Перчатка способна переводить прикосновения в текст сообщения, а текст в тактильные сигналы перчатки. К сожалению, пока все эти удивительно полезные гаджет находятся на стадии разработки.
Про тифлокомментарии очень понравилось! Я даже Родню посмотрел с удовольствием. Как классная аудиокнига! Очень круто!
а когда то это был целый жанр под названием "радиоспектакль"