2.2M
8 лет назад · 8 фото · 7714 просмотров · 15 комментариев
Управдом Плющ из "Бриллиантовой руки". Фотопробы (8 фото + 2 видео)
Метки: #Нона Мордюкова #бриллиантовая #плющ #руки
Ни для кого уже не секрет, что в знаменитая фраза "И я не удивлюсь, если завтра выяснится, что Ваш муж тайно посещает любовницу" в фильме "Бриллиантовая рука" изначально звучала по другому - вместо любовницы была синагога. Но, наверное, не все эту фразу видели в изначальном виде. А ведь этот вариант озвучки сохранился
И на нём по артикуляции видно, что это не байка, что, действительно, "синагога" была произнесена в оригинальной озвучке. Вот этот фрагмент
А какие цитаты из её уст ушли в народ! "Может, там собака — друг человека, а у нас управдом — друг человека". "Наши люди в булочную на такси не ездят!". "А если не будут брать — отключим газ". "Все эти годы он маскировался под порядочного человека".
А ведь изначально из всех актрис, пробовавшихся на роль управдома, менее всего Гайдаю понравилась именно Нонна Викторовна. Он знал её исключительно как драматическую актрису. Но открыл в ней ярчайший комедийный дар после роли купчихи в "Женитьбе Бальзаминова". Эту роль хотела на себя примерить жена Гайдая - Нина Гребешкова. Но тут режиссёр был непреклонен - Варвару Сергеевну он видел совсем другой, а жене оставил роль супруги главного героя
Кто же ещё пробовался на роль. Я точно знаю про трёх - Ия Саввина, Людмила Шагалова, Нина Агапова. Говорят, что пробовалась ещё и Клара Лучко (параллельно с ролью соблазнительнецы Анны Сергеевны). Фотопробы мне удалось найти только Шагаловой и Агаповой
Кто же ещё пробовался на роль. Я точно знаю про трёх - Ия Саввина, Людмила Шагалова, Нина Агапова. Говорят, что пробовалась ещё и Клара Лучко (параллельно с ролью соблазнительнецы Анны Сергеевны). Фотопробы мне удалось найти только Шагаловой и Агаповой
А Лучко только на роль Анны Сергеевны
Но Гайдай, всё же, остановил свой выбор на Мордюковой. И в итоге Нонна Викторовна стала душой коллектива. Вот как об этом написала в журнале "Советский экран" журналистка Л. Ягункова, посетившая съёмочную площадку фильма в июне 1968 года:
"...Вы скажете – какая чепуха: не могут же в самом деле актеры отвечать за настроение всей группы! Но снимается-то комедия!.. Здесь без праздника нельзя. Актеры хорошо понимают это. Допустим Нонна Мордюкова и Станислав Чекан не участвуют в эпизоде. И тем не менее они появляются на съемочной площадке. Дело в том, что и Нонна Мордюкова, и Станислав Чекан - люди, что называется, "с атмосферой": при них все чувствуют себя как-то прямее, моложе, ну, что ли, зажигательнее. Одним словом, актеры на съемочной площадке - это душа всей группы…"
Метки: #Нона Мордюкова #бриллиантовая #плющ #руки
Получилось очень даже интересно!
Никулин синагогу? Сомнительно. Вот Миронов- запросто.
Ужасная баба. Как живая. :)
"Все эти годы он маскировался под порядочного человека" - я про себя так частенько говорю, когда задалбывает помогать любителям халявы, ты отказываешься, и они начинают кипятком писать...
Одна из "приправ" Гайдая - легендарный старичок :)
георгий светлани... очень интересная судьба у человека...
Это заслуга Михалкова,Мордюковой не нравилась эта роль.Говорят на сьемках "Родни" она даже подралась с Михалковым при всей сьемочной группе. Почти такая же история произошла и с Меньшовым на Ширли-Мырли.
Я заслуг режиссера не умаляю, а дать Михалкову по морде наверное надо было, может быть сейчас не болел звездной болезнью.
Ну, Мордюкова часто распускала, причем не всегда по делу. Я хоть убей не понимаю, как можно было бить Тихонова.
А мне кажется что якобы Мордюкова говорит "в синагогу" это скорее всего легенда, кто то пустил слух (возможно сами создатели фильма)что это якобы правда. И люди уже много лет этому верят. Ну посудите сами. Уже на этом видео "в синагогу" не совпадает с движением губ. Так что якобы сохранившеяся озвучка это фэйк. Мой второй аргумент - это ключевая сцена, где из за одного слова продолжение сценария должно быть другим. Тогда вместо шикарной сцены с раздеванием Светличной (для советского человека где западные фильмы с эротикой были табу) и знаменитой фразы артистки "не виноватая я, он сам пришел" по идее должна быть сцена в молильном еврейском доме, где герой Никулина с кипой на голове и с пейсами пристаёт к раввину (например с бутылкой коньяка), и когда их застукивают раввин кричит "я не виноват, он сам пришел". Короче такой сценарий кажется не логичный и не смешной и мне трудно представить что Гайдаю он бы понравился, по этому "с любовницей" и делает этот фильм шедевром на века...
Вы видео в посте видели с оригиналом записи? И Мордюкова говорит не "в синагогу", а просто "синагогу".
Ия Савиина на роль управдома? Ну никак не смогла бы представить... Нежнейшая актриса Ия - и роль этакой бой-бабы)))