1k
7 лет назад · 1 фото · 5108 просмотров · 9 комментариев
Зачем таксисту английский в Москве
Лучший друг говорит, что выучить язык в зрелом возрасте очень сложно, а после 30 в принципе ни к чему. Но это у него чемпионата по футболу в Москве не случалось, а я - пострадал) Попробуйте объяснитесь на пальцах с китайцами (китайцы - вообще мои любимые клиенты, я про них еще напишу).
Начал учить в приложении по 20 минут в день (писал об этом как-то зимой тут, выходит, скоро год будет)
До идеала конечно еще далеко, но понимать понимаю и изъясниться тоже теперь могу.
На днях сел ко мне француз, который общался на английском. Рассказывал как ему понравилась Москва, что ему посоветовали сходить отведать рашн фуд в Му-му! Я чуть посреди дороги не встал с рашн фуд в Му-му. Я вэри сорри, но, во-первых, там очень простая и даже не вкусная, далекая от домашней, еда. Во-вторых, за этот сильно выросший за последнее время чек можно очень мало куда сходить. В Мари Vanna нельзя, конечно, но именно туда его и отправил - там и кот рыжий, и девушки с гармонями. Француз меня на Фейсбуке добавил, очень потом благодарил) На английском!
Еще как-то приезжал друг из Питера, там же на вокзале решили посмотреть билеты обратно. Перед нами стояли две девушки, на русском - ноль, английский - почти как мой только с очень сложным акцентом) Так понял, что они чуть ли не из Панамы. Опоздали на поезд и им нужно было купить новые билеты в Саратов (здесь английского не хватило выяснить, что они там забыли). Кассиры на вокзале делали круглые глаза и просили помочь, но никто кроме нас не впрягся.
Простояли мы с ними конечно не меньше часа, если переводить время в заработок, то это не меньше рублей 500, но и им хорошо, и я английский подтянул)) почти как групповой урок.
Часто попадаются клиенты, которые интересуются когда у Яндекса появится услуга, в которой можно было бы выбрать не только некурящего водителя и с желтыми номерами, а еще и со знанием английского языка. Вообще актуально - чемпионат или олимпиада к нам придут не скоро, а вот в аэропорт и обратно - иностранцы встречаются.
Сам бы с удовольствием поработал с клиентами, общаясь на иностранном языке.
А как у вас с английским? Есть ли те, кому после 30 удалось дотянуть до advanced?
До идеала конечно еще далеко, но понимать понимаю и изъясниться тоже теперь могу.
На днях сел ко мне француз, который общался на английском. Рассказывал как ему понравилась Москва, что ему посоветовали сходить отведать рашн фуд в Му-му! Я чуть посреди дороги не встал с рашн фуд в Му-му. Я вэри сорри, но, во-первых, там очень простая и даже не вкусная, далекая от домашней, еда. Во-вторых, за этот сильно выросший за последнее время чек можно очень мало куда сходить. В Мари Vanna нельзя, конечно, но именно туда его и отправил - там и кот рыжий, и девушки с гармонями. Француз меня на Фейсбуке добавил, очень потом благодарил) На английском!
Еще как-то приезжал друг из Питера, там же на вокзале решили посмотреть билеты обратно. Перед нами стояли две девушки, на русском - ноль, английский - почти как мой только с очень сложным акцентом) Так понял, что они чуть ли не из Панамы. Опоздали на поезд и им нужно было купить новые билеты в Саратов (здесь английского не хватило выяснить, что они там забыли). Кассиры на вокзале делали круглые глаза и просили помочь, но никто кроме нас не впрягся.
Простояли мы с ними конечно не меньше часа, если переводить время в заработок, то это не меньше рублей 500, но и им хорошо, и я английский подтянул)) почти как групповой урок.
Часто попадаются клиенты, которые интересуются когда у Яндекса появится услуга, в которой можно было бы выбрать не только некурящего водителя и с желтыми номерами, а еще и со знанием английского языка. Вообще актуально - чемпионат или олимпиада к нам придут не скоро, а вот в аэропорт и обратно - иностранцы встречаются.
Сам бы с удовольствием поработал с клиентами, общаясь на иностранном языке.
А как у вас с английским? Есть ли те, кому после 30 удалось дотянуть до advanced?
Надеюсь, своих детей вы отправите учить английский пораньше?
А как же! Они уже учат. Старший хорошо общается и еще мне подсказывает. И образование у них сейчас немного другое и мир другой - они чаще соприкасаются, чем я в повседневной жизни.
Ага.
Район Нью-Йорка Бруклин. Ошен Парквей. Едут не спеша машины. Вдоль проспекта стоят скамейки. На скамейках сидят граждане. Отдыхают, беседуют. Рядом с одной из скамеек, где отдыхая беседуют два гражданина притормаживает машина, медленно опускается стекло. Водитель перегнувшись через пассажирское кресло кричит: "Excuse me guys! How can I get Ocean View avenue?" Граждане прерывают беседу, смотрят на водителя и молчат. Водитель, понимая, что его не расслышали кричит громче: "Excuse me guys! I'm looking for Ocean View avenue. How can I get it?" А в ответ тишина. Водитель во всю глотку: "I need Ocean View avenue. It's should be around." Молчание. Сзади уже сигналят. Стекло начинает медленно подниматься, машина уезжает. И тут один гражданин говорит другому: "Ну и шо, помог ему его английский?"
Нет проблем, был бы стимул. У меня был, начал в 31. Сейчас иногда занимаюсь синхронным переводом.
Я русский стал учить в 29лет...
У меня Тесть с Тещей после 65ти взялся учить Русский (говорят на Английском, Латыни и древне Греческом). Вот это я считаю мощная заява :).
Но молодец - учит, уже потихоньку изъясняется!
Это успех мне кажется :)