1.3M
12 лет назад · 1 фото · 12722 просмотров · 337 комментариев
Норвежские дети перенимают русский язык у русских друзей
Либеральная миграционная политика норвежских властей привела к тому, что школы в Норвегии стали интернациональными. Однако несмотря на всю европейскую толерантность, обучение пока ведётся не на арабском, не на урду и даже не на английском, а всё ещё на норвежском, и то, что половина учеников не понимает, что говорит учитель, мало кого волнует – дети кучкуются по национальному признаку, и пока черноволосые детишки играют в дальнем углу в свои игрушки или молятся там своему аллаху, белобрысые внимательно слушают учителя.
Под катом продолжение!
Всех такое положение устраивало до тех пор, пока во многих норвежских школах не стали появляться русскоязычные дети. Будучи расово европейцами, они, естественно, больше тяготеют к норвежским сверстникам, чем к арабским. Однако далеко не все они к моменту поступления в школу знают норвежский язык. Впрочем, и норвежские дети к своим шести годам не так уж хорошо владеют родным языком, поскольку говорить начинают позже русских – до четырёх лет они ходят в памперсах с соской во рту.
И вот когда встаёт вопрос, на каком языке им общаться, дети безошибочно выбирают именно русский, и уже через неделю пребывания в классе русского первоклассника учителей перестают понимать не только арабчата, но и коренные норвежата, а на задаваемые им вопросы начинают отвечать по-русски, искренне недоумевая, почему их не понимают учителя.
Конечно, родителей русских детей вызывают в школу, отчитывают их за поведение ребёнка, но и сами родители, сказав пару слов по-норвежски, переходят на английский – его в Норвегии знает почти каждый. Ещё большую тревогу вызывает ситуация в детских садах – там, где норвежские дети и произносят свои первые слова. Если в детсадовской группе окажется хоть один русский ребёнок, по-русски будет говорить вся группа.
Феномен перенимания детьми русского языка отмечен не только в школах и детсадах Норвегии, но и в Германии, Бельгии, Канаде и, естественно, в Израиле. Причём в Канаде в районах смешанного проживания квебекцев и англо-канадцев русский в детских коллективах становится зачастую языком межнационального общения чилдренят и гарсонят.
А чего вполне жизненно,жил в норвегии,почти все как пишет.
Хрень какая-то. Ну не может целая группа за пару недель научиться по русски говорить. У меня вон студенты некоторые за 20 лет не смогли...
А в таджика, выучившего по букварю, русский язык за неделю, верите? Не служили вы в ВМФ - там сильные педагоги самоучки, хотя и без педагогического образования.
10 нарядов в неочереди по кухне и уже даже чурка хорошо понимает по русски.
В школах розги были, так-же способствовали более скорому усвоению материала.
утка.
дятел
Такое ощущение как будто фишки одни предатели читают, которые свалили из страны!)))))))
Про ракеты, зачет)
В скором времени за Наши ресурсы вы сами начнёте один орган у нас посасывать, а не покупать!!!
За "Ваши"? Скажи, мил человек, сколько ты платишь за бензин? так вот, оплачивая эту цену, ты сам посасываешь у той кучки олигархов, кто действительно является хозяином ресурсов! И они, продавая нефть с газом, тебя точно не спрашивают, что, куда и почем продавать! А ты продолжай пучиться от своей мнимой значимости и делить шкуру не убитого медведя...
)))) Хорошо давайте немного пофилософствуем на эту тему: Вам никто не запрещает предъявить свои права властьимущим на маааленькую долю (если у вас сфинктер не жеманёт), согласно конституции РФ - это муторный и долгий путь но вполне реальный (если не изменяет память Бозина учит это делать, и одному моему знакомому удалось неплохие бонусы по жизни получить благодаря ей), второй вопрос в том что если кто то, когда то, на что то предъявит свои права, ну предположим как к государству имеющему охрененные запасы ресурсов, но не способному ими распоряжаться (типа Африки)- как вариант тоже имеет место быть, ведь в нашей стране растёт молодёжь не столько патриатичная сколько пессимистично-похуестичная, вот тогда дорогой друг мы и заявим права на наше (общеее, народное, и все встанем под ружьё), ну и как самый реальнейший вариант, нужно просто работать, работать и ещё разик хорошо работать, подняли цены на бензин, и цена возросла прямо пропорционально на всё, соответственно и доход становится больше, мне хватает и я не жалуюсь, у нас на ДВ 92 стоит 32 рубля, и то не скулим как некоторые ;-) так что я считаю только свои собственные ) ну а за Родину впрягусь как бы то небыло, а то много всяких хитрожопых развелось - мы вас мы вас
Наши значит народа Российской Федерации.... а то что общие :-)))) ну придите попробуйте возьмите ))) своё )))
ты можешь философствовать и бить себя пяткой в грудь, сколько угодно, но повторяю: ресурсы России продавали, продают и будут продавать вне зависимости от твоих фантазий на эту тему! В том числе, продавать и тебе за ту цену, которая выгодна им, и не тебе!
Вы меня удивляете, молодой человек. Вы уже определитесь во мнение, либо мы говорим о международной торговле либо, как о вполне адекватном постулате рыночных отношений, либо о народном достоянии и его значении в жизни гражданина РФ или кто что хочет придти и взять бесплатно
а иначенет, уж. любезнейший, это вы имейте смелость отвечать за сказанное, а не пытаться уводить в сторону! а сказали вы, цитирую, "В скором времени за Наши ресурсы вы сами начнёте один орган у нас посасывать, а не покупать!!!", а поскольку ресурсы эти не ваши и покупаете вы их на общих основаниях, не имея ни единой возможности хоть как-то на что-то влиять, то будьте добры признать, что ляпнули херню, а теперь всячески пытаетесь выкрутиться!
Блин как же донести истину :) смотрим диалог Эмигрант говорит про то что если мы не будем (мы с вами в общем взятые как социум РФ)чистить баллистические ракеты то они нас как скот купят на органы - на что последовал ответ :-) - что вы скоро будете у нас (опять же обобщённо и те же олигархи как вы их называете, тоже составляют единый социум) за наши (опять обобщёно, множественность "мы" "нас" "наше")ресурсы (бензин, золото, газ, редкоземельные металлы, платина)у нас же сосать будете один орган ))) так вам ясно
а то что кто то покупает бензин дорогой (переплачивая и кидая кому то в карман "тут нужно ещё краткий курс экономики провести но пропустим), ну основная масса именно так и делает, я покупаю его по 12 руб. при стоимости 32 на всех АЗС, и если вам дать скважину нефтяную что вы с ней делать будете, максимум продадите и всё, поэтому экспортом нефти и руководит го-во а не каждый в частности, ненравится цена бунтуйте ищите лазейки и рычаги давления на власть имущих, есть хорошая поговорка "Как расскажешь так и поедешь" всё в ваших руках ))) а есть пример хоть одной страны где люди бесплатно бензин покупают ну или рулят доходами с экспорта нефти ;-)Ну, если вы оправдываетесь тем, что просто уподобились глупости некоего эмигранта, то совсем печалька! я-то думал, что диалог будет конструктивным, а оно эвона, как вышло... как в садике: "тетенька воспитательница, он сам первый так начал!"
Это не оправдания, а изучение вашей точки зрения. )))а так хотелось верить в вашу гетеросексуальность.... Эх не получилось диалога, ну как то не стадный я человек и под ваши знамёна, отсасывающих у алигархов, я не заманюсь не за какие каврижки, так что извените Сир но дороги у нас разные
Живу в Швеции 13 лет, с шведами разговариваю по шведски,с русскими по русски, с поляками по польски, с белорусами пробовал по белорусски но получается суржик украинского с русским, и большинство моих знакомых так разговаривают. Но 70% русских которых я знаю пытаются разговаривать со всеми по русски- ибо ложили они на всех ( или может быть скудное образование, либо его совсем нет).
Тоже хочу добавить, что это полный бред, и автор походу сам на себе или на своих детях этого не испытывал.
Я живу в Англии, мои две дочки ходят в Английскую школу (первый и подготовительный классы), где все до единого говорят на английском, и только тайком (как я уже услышал по секрету от своей старшей) они во время игр на свежем воздухе между собой говорят на разных языках при этом хочу подметить "не отделяясь группами, расами или религиями" друг от друга, а на оборот, обмениваются знаниями своих родных языков с другими учениками. На пример в её близком кругу друзей около 5 девочек, и все они разных национальностей, начиная от Пакистана и Румынии, заканчивая UK и Italy. Учат друг-друга своими родными языками. Моя часто по дороге со школы домой мне что то говорит то на китайском то на румынском. Все они свободно говорят как и на родном так и на главном языке этого государства, и не фиг тут выдумывать о разделении детей по расам или группам. В таком возрасте они ещё ничего не понимают о расе или дискриминации. Потому что головы их не забиты как у большинство из нас.
Автор, я понятия не имею как ты набрал столько плюсов со своей байкой, но это всё фуфло!
Да, русский - это великий и могучий язык. Но в европе или в штатах никто не будет его ставить выше главного языка страны. Если учителя слышат как их воспитанники говорят на каком либо другом языке в классе, то его быстро отучают, а если он сопротивляется, то вызывают в школу родителей. Так что не надо тут ляля!
P.S. Где ты видел детей с сосками и подгузниками в 4 года? Может один ребёнок на 30 но не каждый будет такой отсталый как по твоим описаниям.
Живу в Швеции и действительно приезжие "кучкуются" по рассам и да развиваются шведы медленее нас. Многие начинают ходить только после двух лет.
100%
я уже в их возрасте убивал.
Вот так и рождаются городские легенды. Кто-то напишет сильно патриотическую чушь в интернете, и расходится вранье кругами. Ибо приятно чувствовать себя представителем шибко крутого народа и них.ера при этом не делать. Валяйте, минусуйте. Я русский, но весь этот ура-патриотизм уже задрал. Все это биение себя в грудь делает русских настоящими идиотами. Проще надо быть, поменьше звездеть, побольше посматривать на других. Скромность еще никого не испортила, а вот чванство и пустое хвастовство - запросто.
хммм, с кавказцами ты как то тут промахнулся.
И с пластинками тоже. А самое главное с русофобством! Лишь бы гадость какую то ляпнуть. Мне реально тебя жалко! Не счастливый ты человек. Или мудак! Или прыщ!
Скорее всего просто не счастливый :)
Твоя жизнь на столько скучная и как я уже сказал не счастливая, что ты ни разу за всю историю своего пребывания здесь на фишках (еще через ВК) не выкладывал своё личное фото. На столько ты себя стыдишься и при этом каждый раз что не пост от тебя, то мерзкие оскорбления в сторону других. Считаешь себя умнее других, но судя по карме результат иной! Не суетись Августин (кстати, мой любимы месяц, так как родился в нём), в жизни полно других вещей о которых нужно так беспокоится чем здесь вести словесную войну рас и национализма! Я за свои 26 лет, повстречал милион людей разных национальностей, наверное благодаря своему любимому делу, которым занимаюсь с самого детства. Как никак но музыка всегда объединяла всех в одно целое.
И я горжусь этим, но мне всё ещё тебя жалко, что ты этим поделиться не можешь с окружающими.
Конечно же я дальше буду сидеть здесь и заниматься своим делом, ведь оно мне приносит только позитив а не болото что у тебя в голове. ;)
Сказал как отрезал =)
Болото в головах масс людей... =(
Неистово плюсую! Сказано емко и точно!
Бред полный! Живу в Германии,две дочки ходили в детский садик,никого русскому не научили,зато сами месяцев через 8-9 болтали по-немецки легко.В этом году отдаю третью дочку в садик.Может у неё получится научить?
та же фигня. От русских в Германии только мат перенимают. И то, "для прикола" и только в классах так от 7-8. А в садах никто не перенимает ни русский, ни турецкий. Все чисто на немецком
в латвии так же. Если есть один русский, все будут говорить по русски.
Когда мы были детьми и играли во дворе, то все латышские дети говорили с нами по-русски:)
да. в наше время они вообще хорошо говорили. У меня сосед с низу. Ансис, так мы вообще семьями дружили, все во дворе были друзьями, не важно как звали. Все по русски говорили. и бед не знали. А все дерьмо- искусственного приготовления. Обидно.
Великий и могучий! Было, есть и будет.
если автор, говоря "если в детсадовской группе окажется хоть один русский ребёнок, по-русски будет говорить вся группа", имеет в виду, что вся группа сможет матерится по-русски, то это да (и то скорей начиная со школы, не в саду), а так пост - бред, конечно
живу в Норвегии. автор пишет бред. может быть, на примере одной школы, не больше.
Заебок.
И люди в ето верят , идиоты
На этом уровне понимаю даже я, который знает английский на уровне "Ё ма хо, ё ма со..." и "Вшивый, вшивый лебедь"!
Приятно,что Вы понимаете!Но есть русские люди,которые и русский понимают плохо.
ну, это совсем печалька... Хотя, что характерно, именно, такие люди - самые агрессивно настроенные на все, что им непонятно, и именно они с какой-то звериной радостью глотают, не жуя, любой самый бредовый вброс - лишь бы о том, "как мы этих пендосов и гейропейцев сделали"!
Норвежский язык относительно молодой и искусственно созданный. То ли дело русский :) Может дети это учуяли своим ещё не засранным шестым чувством? А вообще не верб я этой статье. В США как выбирали английский, так и выбирают. И все дети русские там забывают русский очень быстро. Всегда предпочтение уходит английскому.
Всё просто, у нынешнего поколения детей - изменённое сознание, они за 5 минут могут разобраться с айпадом, ранее не видя его, но не могут запомнить исторические события. Не буду даваться в подробности, но проще говоря, уже в близжайшем будущем ненужно будет много запоминать, а необходимо будет находить быстро нужную информацию (технологии гугл-очков). Русский язык наиболее информативный язык из всех языков мира. От сюда дети выбирают его, для более точной передачи информации. Не забываем так же о коллективном бессознательном, которое присутствует при данном феномене.
Мозг человека более компьютер, чем те что перед вами.
Утрированный пример: ранее мы всю инфу хранили на жестком диске. Сейчас помимо доп. внешнего диска, с быстрыми темпами уходим, в так называемое "облако" - жесткий диск в виртуальной реальности. То есть нам не нужно хранить всю инфу в "голове", а лишь иметь её где то в быстром доступе, главное правильно её найти.
Английский язык не способен передать полноту инфы, так как он формировался как торговый язык между народами (товар, краткая инфа, продал, заработал).
Ну а вообще то тема оч интересная, анализируя приходишь к необычным выводам уже наступающего будущего.
Ведь мы уже в нём живём и уже большинство людей не способны пользоваться полноценно технологиями (аля блондинка и айфон), технологии развиваются быстрее, чем осознает мозг.. дальше инфа для индивидуального размышления
нынешнее поколение абсолютно такое же как и предыдущее. люди не эволюционировали с приходом айпадов. вся эта зависимость от гаджетов у детей пройдет лет в 20-25, когда это все уже приестся... особенно когда дети начинают понимать что гаджет не накормит их голодные рты и не будет за них ходить на работу. да и сама эпоха гаджетов не такая уж старая, всего лет 10-15, и преждевременные выводи делать рано... я работаю лидеров подростковы экстрим-лагерей, и вся гаджетовая зависимость проходит у детей на третий день похода, конечно отчасти из-за отсутствия розеток в лесу
да и с другой стороны, почему вы думаете, что к 30 годам они не приобретут такую же позицию как и вы?
Я финов и шведов понимаю без переводчика. Мой четырехлетний сын минут 10 общался с пьяным фином. Поболтали и разошлись, как два старых знакомых. А все потому, что мы сними очень близкие народы, а русский язык очень содержательный и все, кто не говоритна английском, говорят на русском, поскольку его во многих странах знают.
в школе на уроках москвоведения нам говорили, что "Москва" - "медвежья река". С какого языка не помню, но про медведов мне в голову въелось
Ну в школе преподавали типа история москвы
И, кстати вот погуглил немного, что пишут:
Наиболее вероятны две версии происхождения названия реки и города. Согласно первой из них, слово "Москва" финского происхождения и относится к тем далеким временам, когда по берегам реки еще обитали древние финские племена, оттесненные впоследствии на север славянами. Окончание "ва" всеми сторонниками финской версии переводится однозначно - вода, река. А вот с началом далеко не все понятно - кто-то переводит его как "медведь", кто-то как "корова" ...
Ты это финам и венграм скажи. Приедь к ним, и открыто, громогласно это заяви. Только прошу сделай так, что бы когда они тебе начнуть объяснять всю глубину твоих идиотских заблуждений это транслировалось в Инет. Сделай приятное, дай поржать.
А если честно, то по генетики Украина от России отличаеться только тем, что на Украине 20+% населения это гаплогруппа I2 (это румыны, босняки, молдаване) компактно проживающие в районе Львова и 10+% N1c (южные балты, присудствующие в генотипе всех славян кроме южных). А в России 10% I2 (северокавказкие народы и в частности чечены) и 20+% N1c. Несколько повышающиеся с юга России на север. А так генетически у нас 4000 лет назад был общий предок. Один. А с балтами мы мирно уживаемся уже полторы тысячи лет. Ни одно древнее городищк балтов в России не было завоёвано. Жители мирно переселились в славянские поселения. Это 7 поколений, мы им давно родственники.