32k
12 лет назад · 24 фото · 7583 просмотров · 33 комментария
Убийственное меню (24 фото)
Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.
Переводчик в недоумении
Спасибо, что предупредили.
Бедный Вася.
Как-то не везет Василию с яйцами.
Томас — смелая альтернатива Василию.
Это даже игриво звучит.
Кто такой куколь посевной?
А гоблядун кому-нибудь встречался?
Ну хотя бы укупорки вы пробовали?
Высокая французская кухня — тапочки, шестерни и соус из извести...
... А также протыкальники, треснутая пшеница и оскуделый кебаб
Классический салат из карбюратора на закуску.
Вентилятор спекуляции тоже весьма хорош.
На десерт — невкусный, но честный торт.
Видимо, по колено.
На фоне остального краб лошади выглядит почти невинно.
О, этот пьянящий хруст славы по утрам!
И рулоны так аппетитно хрустят весной...
А «человек идти трясти» — просто песня какая-то.
Китайский ресторан с широкой русской душой.
А это даже представлять не будем.
Секси листья базилика. Хорошо, что не Василия.
Бегом из этого ресторана!
Еда должна приносить радость. Приятного аппетита и хорошего настроения!
"Укупорки" доставили)
Некоторые не знают наверное этого слова, знают те кто служили.
army-news.ru/2015/12/armiya-poluchit-novye-ukuporki-dlya-snaryadov/
Такое меню,да в каждый ресторан и романтику улетучит, нескончаемый хохот!!!!
Я такую инструкцию на фонарик видел.(цавать, ловать, заряжать, нет заряжать через розетка)
слушайте, я не могу, почему-то подобные посты вызывают бурю веселья)). Ржу на работе до слез, пощадите))
Вентилятор спекуляции :)))))
ой не могу
Протыкальник за 15.50 евро! Дорого! У нас в разы дешевле)))
*** я плякаль)))
Ну, на тебе ещё, в копилочку, из последнего.
дерьмовый торт очень повеселил
Пойду поем "мама жареные море"
Смех да и только!!! На аглицкий тоже ржачно переведено, один "crap cake" чего стоит.
Mango shake-человек идти трясти. Просто убило
Очень понравилось, что "манго" перевели как "человек идти", т.е. дословно с "man go"
Ладно хоть "translation server error" нигде не продают))
Супер)))))))
"Весенние роллы", кстати, необязательно машина переводила: это просто неумелая калька с англ. spring rolls. А куколь меня так заинтересовал, что я даже загуглил (или закуклил, хз):
Ку́коль обыкнове́нный, или Ку́коль посевно́й (лат. Agrostémma githágo) — однолетнее растение, вид рода Куколь (Agrostemma) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Засоряет посевы зерновых культур.
Действительно, вряд ли они это имели в виду))