505k
12 лет назад · 11 фото · 20930 просмотров · 157 комментариев
10 русских слов с необычным происхождением (11 фото)
Вокзал
Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.
Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.
Хулиган
Слово хулиган — английского происхождения. По одной из версий, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок.
Слово хулиган — английского происхождения. По одной из версий, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок.
Апельсин
До XVI века европейцы вообще никакого понятия об апельсинах не имели. Русские — тем более. У нас ведь апельсины не растут! А потом португальские мореплаватели завезли из Китая эти оранжевые вкусные шары. И стали торговать ими с соседями. По-голландски «яблоко» — appel, а «китайский» — sien. Заимствованное из голландского языка слово appelsien, является переводом французского словосочетания Pomme de Chine — «яблоко из Китая».
До XVI века европейцы вообще никакого понятия об апельсинах не имели. Русские — тем более. У нас ведь апельсины не растут! А потом португальские мореплаватели завезли из Китая эти оранжевые вкусные шары. И стали торговать ими с соседями. По-голландски «яблоко» — appel, а «китайский» — sien. Заимствованное из голландского языка слово appelsien, является переводом французского словосочетания Pomme de Chine — «яблоко из Китая».
Врач
Известно, что в старину лечили различными заговорами и заклинаниями. Древний знахарь говорил больному что-нибудь вроде этого: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие…» И бормотал над занедужившим разные слова. Слово врач — исконно славянское и образовано от слова «вьрати», что значит «говорить», «заговаривать». Интересно, что от этого же слова происходит «врать», которое для наших предков означало также «говорить». Выходит, что в древности врачи врали? Да, только это слово изначально не содержало в себе негативного смысла.
Известно, что в старину лечили различными заговорами и заклинаниями. Древний знахарь говорил больному что-нибудь вроде этого: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие…» И бормотал над занедужившим разные слова. Слово врач — исконно славянское и образовано от слова «вьрати», что значит «говорить», «заговаривать». Интересно, что от этого же слова происходит «врать», которое для наших предков означало также «говорить». Выходит, что в древности врачи врали? Да, только это слово изначально не содержало в себе негативного смысла.
Мошенник
Древняя Русь не знала тюркского слова «карман», ведь деньги носили тогда в особых кошельках — мошнах. От слова «мошна» и произведено «мошенник» — специалист по кражам из мошон.
Древняя Русь не знала тюркского слова «карман», ведь деньги носили тогда в особых кошельках — мошнах. От слова «мошна» и произведено «мошенник» — специалист по кражам из мошон.
Ресторан
Слово «ресторан» значит по-французски «укрепляющий». Такое название дали в XVIII веке одному из парижских трактиров его посетители после того, как хозяин заведения Буланже ввел в число предлагаемых блюд питательный мясной бульон.
Слово «ресторан» значит по-французски «укрепляющий». Такое название дали в XVIII веке одному из парижских трактиров его посетители после того, как хозяин заведения Буланже ввел в число предлагаемых блюд питательный мясной бульон.
Говно
Слово «говно» произошло от праславянского «govno», что означает «коровий» и первоначально связывалось только с коровьими «лепёшками». «Говядо» — «крупный рогатый скот», отсюда же «говядина», «говяжий». Кстати, от того же индоевропейского корня и английское название коровы — cow, а также пастуха этих коров — cowboy. Т. е. выражение «сраный ковбой» — не случайное, в нём — глубокая родственная связь.
Слово «говно» произошло от праславянского «govno», что означает «коровий» и первоначально связывалось только с коровьими «лепёшками». «Говядо» — «крупный рогатый скот», отсюда же «говядина», «говяжий». Кстати, от того же индоевропейского корня и английское название коровы — cow, а также пастуха этих коров — cowboy. Т. е. выражение «сраный ковбой» — не случайное, в нём — глубокая родственная связь.
Небеса
Одна из версий состоит в том, что русское слово «небеса» происходит от «не, нет» и «беса, бесов» — буквально место, свободное от зла/демонов. Однако, другая трактовка, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на «небо», и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова «облако» (nebula).
Одна из версий состоит в том, что русское слово «небеса» происходит от «не, нет» и «беса, бесов» — буквально место, свободное от зла/демонов. Однако, другая трактовка, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на «небо», и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова «облако» (nebula).
Сланцы
В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».
В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».
Галиматья
В конце 17 веке французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками.
Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте.
Так возникло слово «галиматья», которое в то время означало — целительная шутка, каламбур.
Доктор увековечил свое имя, но в настоящее время это понятие имеет совершенно иной смысл.
В конце 17 веке французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками.
Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте.
Так возникло слово «галиматья», которое в то время означало — целительная шутка, каламбур.
Доктор увековечил свое имя, но в настоящее время это понятие имеет совершенно иной смысл.
обама сраный говбой
а какова этимология слова "поребрик"?
поребриком называют специальные ребристые препятствия на асфальте, также используемые для автогонок на трассах, чтобы машины могли срезать поворот, и гонщики видели откуда начинать и где заканчивать поворот ( их там красят в красно-белую полоску). А то, что к примеру в Питере называют поребриком, это бордюр.
А по болгарски врач = знахарь. Говедо = скот.
Что то это Задорнова напоминает Особенно про дерьмо
Любит, да "странною любовью"!
Подлинная правда(версия). Давным давно когда хотели что то уточнить на судебном разборе, били плетью что звалась Длинная. Типа да не не врет мы ему позвоночник вынимали. Причем плеть та была с вплетенными цепями и нагайками. Больше 5 ударов и не требовалось. Кстати если все таки выдерживал допрос "подДлинник" то вопросы уже задавали в той же манере потерпевшему.
галиматья какая-то
Очень поучительно
ага, русский язык с облаком произошел от латыни - автора на мыло
Где сторонники чистоты русского языка? Вот они, слова, столетиями разъедающие русскую культуру, язык и его самобытость! Долой богомерзкий "вокзал", долой "ресторан", "хулиган", "апельсин", "небеса", вместе с "воркаутами" и "лайфхаками"!
СПАСЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК ОТ НЕМИНУЕМОЙ ГИБЕЛИ!
Челодлань. Подати Боже тебе чувства юмора. Яко где бес попутал, прошу милости.
Андрей, Вы - бы чуть раньше предупреждали народ, что "сарказьмите" - простите за новообразование в стиле Евтушенко. Ловите плюс.
Люди - пошутил "Андрей" так он просто пошутил, а "супермаркет" - лично мне - жутко не нравится, мне по душе "лавка" - да размерами - недотягивает. А "лавищи" - вроде не было.
По-французски Андрей - это Андрэ (André). Анри - Генрих (Henri)
Хуй-то там! :)
Универсальный магазин.
МАГАЗИН, -а; м. [франц. magasin]
Изначально русское слово «вокзал» происходит от французского Voux salle и в дословном переводе означает «салон мадам Вокс» (эта женщина была хозяйкой очень известного учреждения, в котором гостей развлекали музыкой и изысканной едой). В 1838 году на конечной станции Царскосельской железной дороги тоже был построен концертный зал с рестораном, который, естественно, нарекли «вокзалом». Со временем так стали именовать комплексы для обслуживания пассажиров.
Хулиган из английского языка да, но не из Англии. А из США. Не помню точно век. Семья Хулиганов имела 10 вроде пацанов-погодок. Когда те подросли, сначала просто дебоширили, а потом уже начали кошмар наводить на улицах...ну вот и стала фамилия нарицательной
про небо, это вряд ли. Такое ощущение, что некоторые думают, что без запада и насильственного введения христианства, на Руси и говорить то не умели и по деревьям лазили
ну так называемые атеисты - это просто сатанисты.
"Ты, дебил, даже не знаешь о случаях воспитания детей животными."
Я вижу каково ваше воспитание по вашему словесному поносу. Сквернословие - это признак гнилого ума.
К тому же животное не может привить человеку возвышенные качества (милость, справедливость, любовь, целомудрие). Конечно же среди атеистов все наоборот, поэтому ваше личное поведение типично для этого отряда потомков обезьян (как вы себя любите называть).
Я вижу что вы весьма "образованный" человек. Минимум 2-3 высших образования получили чтобы научиться в каждом предложении диалога писать слово "дебил" в отношении оппонента.
Это наверное секретное супер-атеистическое образование, которое учит безбожника видеть в православном человеке дебила, скотину, животное, априори признавать его необразованным, лижущим руки попам и т.д..
То что там на пряжках у ССовцев было написано я прекрасно знаю - это типично для сатанистов прикрываться благими намерениями и убивать людей во имя мира и любви точно также делали незадолго до этого атеисты, после 1917 года уничтожая православное население России - все ради светлого будущего.
5 колонна - имя нарицательное. Поэтому относить это понятие к историческому процессу можно свободно.
"Вы животные. Но животные опасные. таких нужно изолировать,"
Конечно нужно. Кому? Вам - последователям идей фашистов, которые все выискивали неполноценных, загоняли их в гетто, лагеря, оккупации и уничтожали потом чтобы освободить место для высшей расы.
Что для этого вам нужно сделать? Нужно начать больше называть нас животными, скотиной, дебилами и так очень скоро ассоциативный ряд заменит вам реальность. Это и есть действие бесов - они через помыслы ведут человека ко злу. Ваш лидер Навальный уже готов возглавить ваше восстание.
Этот как с абортами - назови человека биомассой - и все можно убивать. Брешешь тут мне про свои гуманистические ценности... В твоих словах нет ничего твоего - все подобрано на информационных помойках 5 колонны, где она взращивает этим кормом свои армии безбожников.
Прав Путин про вас - 5 колонна.
Ты гордец:
про тебя: если же ему говорят что-либо несогласное с его мнениями, он злится, как от личной обиды, издевается и яростно отрицает. В окружающих он видит только те свойства, которые он сам им навязал, т.ч. даже в своих похвалах он остается гордым, в себе замкнутым, непроницаемым для объективного.
Характерно, что наиболее распространенные формы душевной болезни — мания величия и мания преследования — прямо вытекают из «повышенного самоощущения» и совершенно немыслимы для смиренных, простых, забывающих себя людей. Ведь и психиатры считают, что к душевной болезни (паранойя) ведут, главным образом, преувеличенное чувство собственной личности, враждебное отношение к людям, потеря нормальной способности приспособления, извращенность суждений.
Классический параноик никогда не критикует себя, он всегда прав в своих глазах и остро недоволен окружающими людьми.
Даже в фильме по Ломоносова. Идет купчиха по улице, ее пробегают сперва нищие потом управа. Она эт чтож такое? Ей полицейский отвечает - Дак каменюку на площадь привезли. Мостить волокем непотребу.
как назвать собрание евнухов? - Скопище!
"Вокзал
Слово происходит от названия места «Vauxhall»..." - Vauxhall явился прообразом создания ВОКальных ЗАЛов ожидания поездов. В русском языке слово стало нарицательным благодаря вокзалу в Павловске (императорская резиденция близ Санкт-Петербурга), где прямо в его помещении в XIX веке в соответствии с европейской модой проходили музыкальные концерты. Царственным особам в окружении свиты пели певцы и играли оркестры. Царскосельская железная дорога — первая железная дорога общественного пользования в России (до открытия в 1840 Варшаво-Венской железной дороги — единственная в стране, 6-я в мире). Построена для обеспечения железнодорожного сообщения между Царскосельским вокзалом Санкт-Петербурга, Царским Селом и Павловском. В истории можно встретить много примеров о проведении концертов в вокзалах городов. Например, открытие знаменитого вокзала в Павловске в 1837 году: здесь звучал оркестр под управлением Иоганна Штрауса, пел Фёдор Шаляпин.
И ни слова о санскритском слове "говинда". Праотец старославянского слова.
санскрит и славянские языки происходят из общего праязыка.
Я даже спорить не буду. Лишь спрошу его нзвание.
на моем языке он в науке известен как "бореальна прамова". какой термин у вас в науке - хз, гуглите. а, так и будет: бореальный язык. Ссылку вставить не могу, загуглите сами.
забавно и познавательно)
А вообще куча слов появилась в русском языке во времена НЭПа, из идиша - сначала как блатные, потом вошли в обиход обычных людей (например, мусор, малина, хохма, шмон, ксива, параша и сотни других). :)