1k
11 лет назад · 18 фото · 53132 просмотров · 235 комментариев
В буквальном смысле (18 фото)
Метки: #жизни #русский язык #слова
Наш великий и могучий язык, богатый многозначными словами и образными выражениями, дает широкий простор для интерпретации всем знакомых фраз и выражений в неожиданном ключе.
У американца точно мозг заклинит.
Задело — за дело.
И дико мне — иди ко мне.
Покалечилась — пока лечилась.
Мы женаты — мы же на ты.
Ты жеребенок — ты же ребенок.
Несуразные вещи — несу разные вещи.
Ему же надо будет — ему жена добудет.
Надо ж дать — надо ждать
Помаши нам — по машинам
И дико мне — иди ко мне.
Покалечилась — пока лечилась.
Мы женаты — мы же на ты.
Ты жеребенок — ты же ребенок.
Несуразные вещи — несу разные вещи.
Ему же надо будет — ему жена добудет.
Надо ж дать — надо ждать
Помаши нам — по машинам
Метки: #жизни #русский язык #слова
в каждом языке есть свои особенности способные сломать мозг носителям другого языка
Из спортивных комментариев: "У него ж опыта больше..."
"Мы женаты — мы же на ты.
Ты жеребенок — ты же ребенок."
У американцев в принципе нет частицы "же", что усугубит давление фразы на иноземный мозг)))
НАПОЛЕОН ПОСЕЯЛ ЛЁН,КОГДА ПОЛЯКИ ПЕЛИ ЖУРАВЛЯМИ - НА ПОЛЕ ОН ПОСЕЯЛ ЛЁН,КОГДА ПОЛЯ КИПЕЛИ ЖУРАВЛЯМИ...))) Со школы ещё , ради прикола просили правильно написать.Если не знаешь не напишешь правильно...)))
котенок живой?
Сиськи рулят+
-Здравствуйте! Это голова члена.
-Кто?!
-Лена Головач.
Никаких философских проблем нет,есть только анфилада лингвистических тупиков,вызванных неспособностью языка отразить истину...
Ну ты завернул! Расслабься, это же фишки!
вот это поток сознания,я понимаю
спс, друзьятут поток не тот, фекалиями попахивает...
Какая дикая херня! Да в любом языке таких фразеологизмов просто выше крыши.