4k
10 лет назад · 6 фото · 19996 просмотров · 42 комментария
"Они так болеют или глумятся?". Западные СМИ о реакции на русских в Рио (6 фото + 1 видео)
Метки: #Видео #Олимпиада 2016 #сми #спорсмены
Летние Олимпийские игры официально стартовали в Бразилии. После допингового скандала российская сборная для журналистов была, как красная тряпка для быка. Все ждали ее появления на параде и реакции толпы... Как отреагировали болельщики?
Не так, как хотела бы пресса. Западным СМИ пришлось видеть то, что они хотят видеть:
The Guardian написала:
"Когда Россия, в которой будут соревноваться более 275 спортсменов сборной команды, так как МОК дал право на выступление отдельным федерациям, позже вышла на стадион Маракана, спортсмены получили приглушенные овации. В отличие от команды беженцев, которые будут выступать на Играх впервые: они получили бурные овации – так поступают хозяева".
"Когда Россия, в которой будут соревноваться более 275 спортсменов сборной команды, так как МОК дал право на выступление отдельным федерациям, позже вышла на стадион Маракана, спортсмены получили приглушенные овации. В отличие от команды беженцев, которые будут выступать на Играх впервые: они получили бурные овации – так поступают хозяева".
The New York Times вели текстовую онлайн-трансляцию с открытия. Ведущие подсыпали перца:
Ребекка Руиз:
- Появляется Российская Федерация, присутствие которой на этой Олимпиаде достаточно спорное. Это не было гарантировано и мы могли бы не увидеть этот развивающийся флаг. И количество спортсменов, марширующих здесь, под вопросом, который решится сегодня ночью.
Сара Лайалл:
- Много шума для русских – Ребекка, они так болеют или глумятся?
Ребекка Руиз:
- Окончательное число спортсменов, котрые появятся на соревнованиях, примерно 280. Более 100 человек были отстранены из-за государственной допинг-программы. Все это вызывает бурную реакцию со стороны президента Владимира Путина.
- Удивительно, мы видим появление Самоа, однако, значительная часть сборной России еще шествует. Сокращение сборной будет большим ударом по медальному зачету, хотя она (Россия – прим. автора) будет представлена в большинстве видов спорта.
- Большая страна и спортивная сверхдержава сохраняет серьезное присутствие здесь.
Ребекка Руиз:
- Появляется Российская Федерация, присутствие которой на этой Олимпиаде достаточно спорное. Это не было гарантировано и мы могли бы не увидеть этот развивающийся флаг. И количество спортсменов, марширующих здесь, под вопросом, который решится сегодня ночью.
Сара Лайалл:
- Много шума для русских – Ребекка, они так болеют или глумятся?
Ребекка Руиз:
- Окончательное число спортсменов, котрые появятся на соревнованиях, примерно 280. Более 100 человек были отстранены из-за государственной допинг-программы. Все это вызывает бурную реакцию со стороны президента Владимира Путина.
- Удивительно, мы видим появление Самоа, однако, значительная часть сборной России еще шествует. Сокращение сборной будет большим ударом по медальному зачету, хотя она (Россия – прим. автора) будет представлена в большинстве видов спорта.
- Большая страна и спортивная сверхдержава сохраняет серьезное присутствие здесь.
The Telegraph:
"Одной из самых ожидаемых команд для прессы, безусловно была Россия, хотя бы для того, чтобы посмотреть, как они будут пытаться исправить то, что было на прошлых Олимпийских играх – в Сочи, два года назад - действительно ли они будут допущены, и услышать, будут ли они освистаны.
Как это происходило на самом деле: они появились зажатыми между Руандой и Соломоновыми островами, встречены были достаточно сдержанно, с некоторой насмешкой, которая, впрочем, была вскоре заглушена толпой из зоны болельщиков России".
"Одной из самых ожидаемых команд для прессы, безусловно была Россия, хотя бы для того, чтобы посмотреть, как они будут пытаться исправить то, что было на прошлых Олимпийских играх – в Сочи, два года назад - действительно ли они будут допущены, и услышать, будут ли они освистаны.
Как это происходило на самом деле: они появились зажатыми между Руандой и Соломоновыми островами, встречены были достаточно сдержанно, с некоторой насмешкой, которая, впрочем, была вскоре заглушена толпой из зоны болельщиков России".
Le Figaro:
"Искаженное улыбкой лицо волейболиста Сергея Тетюхина - знаменосца команды России. Были некоторые свистки, но они были подавлены гулом русских болельщиков во время выхода команды на сценц. Команда России состоит из 271 человека (а не из 389, как изначально планировалось)".
"Искаженное улыбкой лицо волейболиста Сергея Тетюхина - знаменосца команды России. Были некоторые свистки, но они были подавлены гулом русских болельщиков во время выхода команды на сценц. Команда России состоит из 271 человека (а не из 389, как изначально планировалось)".
Сенсации не случилось. Российских спортсменов приняли хорошо. Они, в свою очередь, выглядели довольными и приветливыми. Посмотрите сами:
Метки: #Видео #Олимпиада 2016 #сми #спорсмены
У меня вроде в настройках политика отключена-откуда я вижу этот высер в ленте? Про спортсменов пишите лучше, а то сплошное говно и заговоры.
"... was a question mark as recently as tonight"
"... под вопросом, который решится сегодня ночью"
Не занимайся переводом больше, пожалуйста...
Совсем не то?
Будущее и прошедшее - большая разница
Правильный перевод: "было под вопросом аж до сегодняшнего вечера."
"... received a huge ovation, as did the host."
"... получили бурные овации – так поступают хозяева"
Хреновый из тебя переводчик!
у меня на этом месте тоже мозг свернулся...
Правильный перевод: "получили бурные овации, также как и команда хозяев олимпиады".
Амеры обиделись за нераскрытое кольцо на прошлых играх
Почему обиделись?
1:00:41 Россия
спасибо тебе добрый человек.. а то я не выдержал бы час смотреть!
"развИвающийся флаг" это сильно!
умнее! ))
На х.е.р.а я прочитал эту х.у.е.т.у? Ведь совершенно понятно,что этих горбатых утырков исправит только могила или "Тополь-М".
Собаки лают,караван идет...
Сосать все у России будете!
Грубо, но правдиво
Пошло и не спортивно.
Россия всегда побеждала, побеждает и будет побеждать, несмотря ни на какие Псакции, сМОК и вАду
для продажных шавок даже Российский паспорт скоро будет считаться допингом!
Я волком бы
выгрыз
бюрократизм.
К мандатам
почтения нету.
К любым
чертям с матерями
катись
любая бумажка.
Но эту...
По длинному фронту
купе
и кают
чиновник
учтивый
движется.
Сдают паспорта,
и я
сдаю
мою
пурпурную книжицу.
К одним паспортам -
улыбка у рта.
К другим -
отношение плевое.
С почтеньем
берут, например,
паспорта
с двухспальным
английским левою.
Глазами
доброго дядю выев,
не переставая
кланяться,
берут,
как будто берут чаевые,
паспорт
американца.
На польский -
глядят,
как в афишу коза.
На польский -
выпяливают глаза
в тугой
полицейской слоновости -
откуда, мол,
и что это за
географические новости?
И не повернув
головы кочан
и чувств
никаких
не изведав,
берут,
не моргнув,
паспорта датчан
и разных
прочих
шведов.
И вдруг,
как будто
ожогом,
рот
скривило
господину.
Это
господин чиновник
берет
мою
краснокожую паспортину.
Берет -
как бомбу,
берет -
как ежа,
как бритву
обоюдоострую,
берет,
как гремучую
в 20 жал
змею
двухметроворостую.
Моргнул
многозначаще
глаз носильщика,
хоть вещи
снесет задаром вам.
Жандарм
вопросительно
смотрит на сыщика,
сыщик
на жандарма.
С каким наслажденьем
жандармской кастой
я был бы
исхлестан и распят
за то,
что в руках у меня
молоткастый,
серпастый
советский паспорт.
[...]
PS. Формат авторский, меня не пинать ))
А за что пинать? Маяковский - классик!
Мало ли. ЕГЭ и всякие там покемоны. )) Может уже мало кто помнит ))
Да и табуляция побилась всё-таки.. Эх ))
Да уж. Думаю и на этом сайте таких полно. Мне вон тут один гражданин рассказал, что женщину изнасиловать невозможно. Я аж с кресла грохнулся.
Может у него не получается?
Если только любя ))
чирком ))
Я гадкий,неудачник,не счастный человекне там родился,не там Я жил НО Родину не продаю!!!! За блинчик с надписью,что я возможно первый.
Так по ж...пе получили? Урок поняли? Что нам остается делать? Готовится к зимним играм 2020, что бы не повторять прежних ошибок, и не доставить удовольствия ВАДА и прочим Ада... . Провокации будут и пристальные взгляды за нашими допинг тестами! Работать и работать ребята! Леней сборной удачи и частого поднятия Российского Флага!
да просто выйти из этих ассоциаций и прекратить финансирование. От неё толку, как от ПАСЕ. Работает на США и для США. В США применяют мельдоний и сейчас, тесты вообще за 20 лет потеряны. Да там и так видно что все на допинге даже по внешнему виду тех же теннисисток. ВАДА хоть слово сказало? так что, как и Евровидение превратили спорт в политику.
в 2020 году летние игры. Ближайшие зимние в 2018 году :)
+100
Интересно, в журналисты принимают только с продажной душонкой? Обязательное условие?
В чём проблема не понимаю. Давно уже все едят всё модифицированное обильно посыпанное кучей разнообразной химии. Да плюс ещё и витамины всякие с гормонами. ДАЙТЕ УЖЕ ВСЕМ СПОРТСМЕНАМ СПОКОЙНО ЖРАТЬ ДОПИНГ ПРЕПАРАТЫ! ЭТО ИХ ЛИЧНОЕ ДЕЛО ВЗЯТЬ МЕДАЛЬ И СДОХНУТЬ МОЛОДЫМ ИЛИ ЖИТЬ БЕЗ ВСЯКОЙ ПРОГНИВШЕЙ ОЛИМПИАДЫ ДОЛГО И СЧАСТЛИВО.
Хорошее кино было в 90-е там спортсмены по приезду проходили сканер на киберимпланты, чтоб не более 10% вроде.
Смысл Олимпийских игр утрачен совершенно.
Россия, промотайте на 1:00:40
Наши лучшие !!! А шавки всегда тявкать будут. Надеюсь после Олимпиады руководство МОК расформируют нахрен ( хотя для многих наших, в первую очередь Исимбаевой, это будет уже не слишклм важно). Ребята давайте медалей побольше !!!! Удачи всем !!!
Думается мне, их только усилят, а не расформируют.
"посмотреть, как они будут пытаться исправить то, что было на прошлых Олимпийских играх – в Сочи"
выродки через жопу рождёные. Вам до сочинской олимпиады как до китая раком. "сборная беженцев"...Ла просто торжество идиотии. Они сравнивают зимние и летние виды спорта. "Это какой-то позор!" (С)