905k
9 лет назад · 1 фото · 45315 просмотров · 234 комментария
В немецком дубляже сцена из VII эпизода «Звёздных войн» звучит гораздо убедительнее (1 фото + 2 видео)
C немецкой озвучкой многие диалоги в фильмах звучат намного убедительнее. Речь генерала Хакса из VII эпизода культовой фантастической франшизы «Звёздные войны» не является исключением.
Немецкий дубляж
Русский дубляж для сравнения
Метки: #Видео #Дубляж #Кино #Приколы #звездные войны #немецкий язык #фильмы
Интересный вариант. Он постепенно разгоняется от спокойного до уровня "Гитлер", но оригинал более равномерен, там сразу видно, что Хакс - злодей, он сразу эмоционален.
Слабо. Рекомендую "Триумф Воли" о съезде НСДАП, снятый небезызвестной Лени Рифеншталь. Как бы плохо я не относился к фашизму, но после просмотра, я прекрасно понял почему за лидерами этой политической парии пошел целый народ, целая страна, и еще пол Европы...
Зы. Шпальте придурки.
Так это и подразумевалось изначально.
но после немецкого, хочется взять взять шинель, берданку и уйти в леса..
ich will pereteriet koeschtolz.
Дер их бин ибалайтунг нахт
Немецкий язык немного грубый, но выразительный.
Гитлер бы в гробу перевернулся
На мой взгляд на русском звучит не хуже.
озвучка отличная. поржал от души!
аааа, до слез!!!
ну так на что на собственно следует обратить внимание в данном посте?
на эпичность и выразительность речи генерала Хакса в немецком исполнении?
Доживает свой век поколение, которое на подсознательном уровне воспринимало немецкую речь как речь агрессора
А кое где дожило свой век поколение, которое помнило к чему привели речи аерессора.. сша юбер алесс и прочая...
"ЭЭЭЭ Вася!!! Уберай нах...й!!!"
Я правильно прочитал по губам?
Прям как Алоизыч молвил!
Чего не отнять у немецкого, так выразительности и эпичности. Раммштейн не даст соврать.