Сотрудники аэропорта неделю ловили удравшего кота (4 фото)

Блииииин! Точно!

Так она же была Pippi Långstrump... или я что-то недогоняю?
Перец по шведски вроде как peppar....

Ну если предположить, что Pippi (Пеппи) и Pepper (Перчик) близкие по значению, произношению и написанию имена, тогда да. Но боюсь, что ваш английский не тот английский, что принят в мире. Проверьте! Возможно, вы владеете каким-то тайным языком

Вы правы, в оригинале она Пиппи,в русской версии Пеппи.
Пиппи со шведского переводится ( если гугл нам не врет) - Птички.
Так что она птичковая, а не перечная. ;)
Ну, век живи - век учись.
спасибо за подсказку.

Пеппи, дорогая Татьяна, написана была на шведском, так что ни к английскому Розарио, ни к какому другому кроме вашего она отношения особо не имеет. Всё, с чем мы имеем дело (ну если не можем похвастаться умением читать на языке оригинала) это переводы той или иной степени точности. Собственно, не только в русском переводе популярны трансофрмации из Бэггинса в Сумкинса, из Пиноккио в Буратино, а из Лонгботтома в Долгопупса.
Хотя отмечу некоторую созвучность русского Пэппи и английского pepper, подобные языковые транформации более чем возможны, особенно если вспомнить во что в Европе превратился светоч своих лет Абу Али Хусейн ибн Абдуллах ибн аль-Хасан ибн Али ибн Сина. Так что никакого кримитала за уважаемым Розарио не усматривается.

Вы зря старались, набирая пальчиками столько сумбура. Пэппи никак не звучит как аналог pepper. Ну или у вас проблемы со слухом.

Таня,я очень ценю ваше мнение, но озвучивайте его в темах, которые вам по развитию ближе: про Дом-2, Бузову, Шурыгину или Руки-Базуки. Все что вам осталось сделать до того, чтобы выглядеть совсем глупо это бросит фразу "Так по-английски не говорят!".
Я тут логично задам вопрос "В каком регионе и какой страны кроме того Nowhere из которого вы тут взялись так не говорят?", но вероятнее всего, вы не найдете, что на это ответить. :)

Что вы говорите? Мои статьи на научном английском без коррекции печатает Springer и другие издания. А ваши?

А президент Трамп лично подтыкает вам одеяло перед сном.

Я статьи не пишу, не моя тема, так что их не печатает ни один журнал (как вероятнее всего и ваши), но из в среднем 200 дней в году, которые я провожу в командировках 150 как минимум приходятся на страны, где английский язык основной (ЮАР, Нигерия, США, UK, Ирландия), а поэтому я очень хорошо понимаю как и что по английски может звучать в зависимости от страны и региона. Если, вы тешите себя надеждами, что английский заканчивается тем, что вам Марья Ивановна в школе на уроке преподавала, то спешу вас разочаровать. Вполне типичная ситуация для США или UK -- два человека с родным английским не вполне четко друг друга понимают из-за особенностей произношения. Если вы хоть как-то знаете английский, то я вам рекомендую пообщаться в естественной среде с ребятами из-под Глазгоу, потом переместиться в Оклэнд, штат Калифорния и побеседовать с местными чернокожими, оттуда вполне можно двинуть в "степи техасчины" и закрыть круг в предместьях Лондона, послушать местный кокни. Это я еще вашу психику берегу и не обсуждаю африканские варианты английского языка.

Я утратила интерес к нашей беседе. Всего хорошего!

Слив можем считать засчитаным. И вам удачи.

В Эрмитаже коты на довольствии стоят. Всё официально.