916k
8 лет назад · 20 фото · 84499 просмотров · 69 комментариев
Тонкости и приколы русского языка в картинках (20 фото)
То, что нам с вами кажется проще простого, для иностранцев - просто взрыв мозга.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.
За песчаной косой косой косой косой косой косой косил прокос.
кто разгадал ребус Х с сердечком ?
Равшан-ты экзамен рюсскйй язык сдал-нэт правалыл!!А почэмю??Потомю-что ОСЛАБЛЯТЬ-ЭТО ГЛАГОЛЬ,А НЕ ШЛЮХА ОСЛА-как Джамшют подсказаль!!
Про интонацию - это еще что. В Японии олни и теже слова звучат по разному, в зависимости от произнесенной интонации.
очень похожи и почти одинаковы на польском
«Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo» фраза на английском языке, являющаяся грамматически корректной и используемая для иллюстрации того, как омонимы и омофоны могут быть использованы для создания сложных конструкций. Фразу можно перевести так: «Буффальские бизоны, которых пугают (другие) буффальские бизоны, пугают буффальских бизонов».
За песчаной косой, лопоухий косой, пал под острой косой косой бабы с косой.
М.Задорнова сразу вспомнил....
Диссонанс когнитивный?
Не, косой косой.
"Косой-косой косой Косой косил косой-косой косой"(с)
Я еще однузнаю. Каждая курящая женщина кончает раком
Факт, проверено))))
А если курит - значит в рот берёт
Был тоже забавный момент: как определить, вещь на столе лежит или стоит?
Книга - лежит. Стакан - стоит. Шнурок - ВАЛЯЕТСЯ. Тарелка - стоит. Вилка - лежит. Кот на столе - сидит. ГДЕ ВЫ, магические правила лёжестояния на столе?!! :)
А у кота вообще несколько "агрегатных состояний" при нахождении на столе: стоит на лапах, сидит, лежит (когда как буханочка хлеба), валяется.
Упал, и давай валяться)))))))))
на столе стоит тарелка и сковорода, если положить в сковороду тарелку, то она уже не стоит, а лежит
У нас "Дать по морде" и "Дать в морду" - одно и то же, а вот "Дать по ж.о.п.е" и "Дать в ж.о.п.у" - разница принципиальна....
Это больше похоже на расшифровку для убогих англосаксов))
За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.
Перевод: За песчаным выступом в водоеме, лопоухий заяц попал под удар сельскохозяйственного инструмента для срезания травы находящегося в руках длинноволосой женщины с нарушением зрения. :)
Или пьяной длинноволосой бабы;)
Первый глава Германии Бисмарк после жизни в России носил перстень с надписью по-русски "Ничего" и тащился от нее до конца жизни
кажется это была рукоять трости
он очень долго не мог понять множества значений этого слова и правила его применения.
-поручик, вы водку будете?
-ах, оставьте...
В английском языке есть предложение, в котором одно слово используется 11 раз подряд. James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher предложение на английском языке, которое используют для демонстрации необходимости использования знаков препинания, которые являются заменой интонации, ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи.
Проще говоря, это английский вариант знаменитого русского предложения Казнить нельзя помиловать , в котором смысл меняется в зависимости от постановки запятой.
Это предложение используется в качестве языковой загадки или теста, в котором проверяющемуся нужно будет правильно расставить знаки препинания, вследствие чего понять значение предложения.
Вот правильный вариант этой расстановки: James, while John had had had , had had had had ; had had had had a better effect on the teacher.
А вот примерный перевод на русский язык: В то время как Джон использовал had , Джеймс использовал had had ; учитель предпочёл had had .
Обгавкаешься, пока вслух дочитаешь.
здесь, чтобы было понятнее, "had had" и "had had had" надо в кавычки заключать
а "косой косой косой" - не надо
да нет наверное, хотяяя
Вообще-то: "Да нет, наверное"