1k
7 лет назад · 9 фото · 6577 просмотров · 35 комментариев
Как учить языки эффективнее? (9 фото + 1 гиф)
Сколько раз вы давали себе обещание подтянуть английский или любой другой иностранный язык и не выполняли его? Нехватка времени и треклятые дела никак не дают засесть за учёбу! Как бы не так. За всеми отговорками стоят не внешние обстоятельства, а мозг, который всеми правдами и неправдами пытается увильнуть от сложной деятельности. Мы расскажем, как заставить его работать.
Почему изучать языки — это важно?
Изучение иностранных языков может затягивать (не хуже гонок, стрелялок или поедания тортиков). Откуда я это знаю? Из личного опыта. Пять лет своей жизни я не занималась ничем другим — только погружалась в дебри английского, французского, русского и латинского. Как так получилось? Я училась на переводческом факультете.
Изучение иностранных языков может затягивать (не хуже гонок, стрелялок или поедания тортиков). Откуда я это знаю? Из личного опыта. Пять лет своей жизни я не занималась ничем другим — только погружалась в дебри английского, французского, русского и латинского. Как так получилось? Я училась на переводческом факультете.
После окончания университета мне стало не хватать ежедневных занятий. Я скучала по разбору тридцати значений одного слова, по выучиванию десяти исключений из одного правила, по чтению книг на языке оригинала. Учить иностранный язык — это как приехать в новую страну или читать захватывающий детектив. Вступая на этот путь, хочешь идти всё дальше и дальше. А ещё приятно осознавать, что изучение нового языка увеличивает количество серого вещества в мозгу (а это такая же важная часть мозга, как процессор у компьютера.)
Язык — это не только набор новых слов и грамматических правил. Это способ мышления. Представители разных стран даже цвета видят не одинаково. Например, в английском слово blue обозначает практически все оттенки синего, а итальянцы различают celeste — цвет, близкий к утреннему чистому небу и blu — тёмно-тёмно-синий. А чего только стоит яганское слово Mamihlapinatapai, обозначающее «взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Каждый раз, изучая новый язык, вы добавляете к своему набору мышлений ещё одно. А значит, становитесь немного умнее!
Язык — это не только набор новых слов и грамматических правил. Это способ мышления. Представители разных стран даже цвета видят не одинаково. Например, в английском слово blue обозначает практически все оттенки синего, а итальянцы различают celeste — цвет, близкий к утреннему чистому небу и blu — тёмно-тёмно-синий. А чего только стоит яганское слово Mamihlapinatapai, обозначающее «взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Каждый раз, изучая новый язык, вы добавляете к своему набору мышлений ещё одно. А значит, становитесь немного умнее!
Ну и что дальше?
Кажется, зная о таком количестве преимуществ, каждый должен немедленно начать изучать языки. Почему же большинство из нас не знают по десять и более языков? Дело в том, что изучать их сложно и наш мозг максимально этому противится.
Я перестала регулярно заниматься, когда устроилась на работу. После восьмичасового рабочего дня хотелось встречаться с друзьями и заниматься личными делами, а не штудировать язык. Потом я устроилась в Medialeaks, где без языковых навыков никуда. Многие источники для наших новостных материалов мы ищем в зарубежном интернете. Каково же было моё разочарование (и удивление), когда я поняла, насколько медленнее стала читать статьи на английском и с каким нечеловеческим трудом продираюсь через французские слова, которые раньше щёлкала как орешки.
Дальше — хуже. Несколько месяцев назад я решила изучить новый для меня язык. И у меня не получилось. Не то чтобы я совсем отупела. Но было ощущение, что вдруг постарела и напрягаю последние мозговые ресурсы, чтобы запомнить пять простых местоимений.
Я перестала регулярно заниматься, когда устроилась на работу. После восьмичасового рабочего дня хотелось встречаться с друзьями и заниматься личными делами, а не штудировать язык. Потом я устроилась в Medialeaks, где без языковых навыков никуда. Многие источники для наших новостных материалов мы ищем в зарубежном интернете. Каково же было моё разочарование (и удивление), когда я поняла, насколько медленнее стала читать статьи на английском и с каким нечеловеческим трудом продираюсь через французские слова, которые раньше щёлкала как орешки.
Дальше — хуже. Несколько месяцев назад я решила изучить новый для меня язык. И у меня не получилось. Не то чтобы я совсем отупела. Но было ощущение, что вдруг постарела и напрягаю последние мозговые ресурсы, чтобы запомнить пять простых местоимений.
С этим надо что-то делать!
Примерно в это же время ребята из «Викиум» дали нам потестить свою программу «Викиум. ПОЛИГЛОТ» (Прямая ссылка на курс: https://vk.cc/9kVPXe ), которая состоит разных когнитивных и вербальных тренажеров, и рекомендуется всем, кто изучает языки. Помните, мы уже писали о тренажёре для прокачки мозга и хакерских способах улучшить собственную память?
Когда я впервые услышала о «Полиглоте», подумала, что нужно будет выбрать какой-то конкретный иностранный язык и упражняться именно в нём. Но всё оказалось гораздо интересней!
Вместо списков слов и предложений с пропущенными предлогами меня встретил — кто бы вы думали? Когнитивный тренажёр «Композитор»! Если что, выглядит это примерно так.
Когда я впервые услышала о «Полиглоте», подумала, что нужно будет выбрать какой-то конкретный иностранный язык и упражняться именно в нём. Но всё оказалось гораздо интересней!
Вместо списков слов и предложений с пропущенными предлогами меня встретил — кто бы вы думали? Когнитивный тренажёр «Композитор»! Если что, выглядит это примерно так.
Порадовало, что перед началом каждой тренировки создатели тренажёра подробно объясняли, что именно нужно сделать. И ещё давали время отрепетировать каждое действие, прежде чем я начала играть на результат. Всё это очень похоже на судоку или солитер. Мозг не считает эти игры чем-то скучным, а наоборот, думает: «О, да этот глупенький человек снова включил судоку на своём телефоне, на который так приятно отвлечься вместо действительно нужных дел».
Только вот мозг в этом случае обманывает сам себя: он думает, что мы с ним играем. А на самом деле мы накачиваем его силой!
В «Композиторе» мне предстояло прослушать несколько мелодий, прежде чем указать, какой инструмент за каким играл. Интересно? Да. Только вот получилось далеко не сразу. Пока я думала над первой мелодией, начинала играть вторая. Пока я успевала спохватиться — начинала играть третья. В конце первой попытки меня ждал полный провал. Я поняла, что растеряла способность концентрировать внимание, в итоге набрала только 57 процентов правильных ответов. И 200 заработанных нейронов!
Дальше меня ждал тренажёр «Геометрия». Тут просто вставлю картинку с примером, ответ на который мне найти так и не удалось. А до этого я вроде считала себя умным и сообразительным человеком.
Только вот мозг в этом случае обманывает сам себя: он думает, что мы с ним играем. А на самом деле мы накачиваем его силой!
В «Композиторе» мне предстояло прослушать несколько мелодий, прежде чем указать, какой инструмент за каким играл. Интересно? Да. Только вот получилось далеко не сразу. Пока я думала над первой мелодией, начинала играть вторая. Пока я успевала спохватиться — начинала играть третья. В конце первой попытки меня ждал полный провал. Я поняла, что растеряла способность концентрировать внимание, в итоге набрала только 57 процентов правильных ответов. И 200 заработанных нейронов!
Дальше меня ждал тренажёр «Геометрия». Тут просто вставлю картинку с примером, ответ на который мне найти так и не удалось. А до этого я вроде считала себя умным и сообразительным человеком.
Первый из вербальных тренажеров был «Писатель». Тут вроде всё просто: нужно было разгадать анаграммы, а потом — исключить лишнее слово. Но с первого раза я даже не смогла вычислить слово «зима» (на картинке ниже). На то, чтобы разглядеть «зиму» в «азим», у меня ушло секунд 25.
Теперь дело пошло быстрее. Я разгадала все слова (поле, жара, роса, зима) и вычислила, что среди них выбивается слово «поле», поскольку оно никоим образом не связано с погодой.
Следующий тренажёр — «Мастер слова». Тут тоже предстояло разгадывать анаграммы. Они оказались длиннее, и в них были пропущены буквы. Зато в качестве подсказки мне давали определение слова. Выглядело это так.
Следующий тренажёр — «Мастер слова». Тут тоже предстояло разгадывать анаграммы. Они оказались длиннее, и в них были пропущены буквы. Зато в качестве подсказки мне давали определение слова. Выглядело это так.
Я очень долго думала над разгадкой этого слова. А вы догадались?
Последний тренажёр «Полиглота» — «Журналист». Мне он показался самым сложным. Здесь нужно было подобрать синонимы, антонимы и слова-исключения. Например, пришлось сильно напрячь мозги, чтобы вспомнить слово «глад», которое является поэтической формой слова «голод». После чего предстояло подобрать к нему три слова-исключения. Тренажёр требовал от меня, чтобы я подобрала такие слова, которые никак не были связаны со словом «голод», а также не были его синонимами («голод», «бесхлебица», недостаток») и антонимами («насыщение», «сытость»). В моём случае словами-исключениями оказались: «знатный», «невысокий» и «мелкий».
И тут я почувствовала, как моё серое вещество взмолило о пощаде!
Последний тренажёр «Полиглота» — «Журналист». Мне он показался самым сложным. Здесь нужно было подобрать синонимы, антонимы и слова-исключения. Например, пришлось сильно напрячь мозги, чтобы вспомнить слово «глад», которое является поэтической формой слова «голод». После чего предстояло подобрать к нему три слова-исключения. Тренажёр требовал от меня, чтобы я подобрала такие слова, которые никак не были связаны со словом «голод», а также не были его синонимами («голод», «бесхлебица», недостаток») и антонимами («насыщение», «сытость»). В моём случае словами-исключениями оказались: «знатный», «невысокий» и «мелкий».
И тут я почувствовала, как моё серое вещество взмолило о пощаде!
Мои результаты после первой тренировки показали, насколько неповоротлив мой мозг. Не удивительно, ведь он натренирован лишь на решение узкого круга задач, которые я заставляю его выполнять ежедневно. Когда же я попросила его выйти за привычные границы, он встал в позу: «Ни-ни!»
Но потакать мозгу нельзя. И знаете почему?
Во-первых, в нем есть специальный отдел, который называется вентральная область покрышки. В этой области сосредоточено множество нервных путей, в том числе дофаминовых. Они способствуют выделению дофамина – гормона счастья – при положительных реакциях человека на различные действия извне. Во-вторых, изучение чего-то нового образует в мозге новые связи, их ещё называют нейронные синапсы. Чем больше таких синапсов — тем мощнее работает ваш мозг!
Но потакать мозгу нельзя. И знаете почему?
Во-первых, в нем есть специальный отдел, который называется вентральная область покрышки. В этой области сосредоточено множество нервных путей, в том числе дофаминовых. Они способствуют выделению дофамина – гормона счастья – при положительных реакциях человека на различные действия извне. Во-вторых, изучение чего-то нового образует в мозге новые связи, их ещё называют нейронные синапсы. Чем больше таких синапсов — тем мощнее работает ваш мозг!
И как всё это поможет в изучении языка?
Тренажёры, принцип действия которых описан выше, подготавливают в нашем мозгу почву, чтобы ежедневное изучение языка не было таким мучительным процессом (за который и садиться-то не хочется). Это как разминка в спортзале. Ни один тренер не допустит вас до серьёзных упражнений, пока вы не сделаете базовые повороты и наклоны. Без этого тренировка закончится вывихами и навсегда отобьёт желание заниматься спортом.
Так же анаграммы и другие задачки «Полиглота» тренируют абстрактное мышление, заставляя взглянуть на последовательность перепутанных букв или слов с непривычного ракурса. Тренажёр учит разграничивать значения слов, чтобы сочетать сочетаемое (а не сочетаемое — не сочетать). Из него можно узнать много новых слов и вспомнить те, которые в обычной жизни мы не употребляем.
После нескольких тренировок я сделала ещё один вывод: если заниматься по курсу «Полиглот» регулярно, результаты не будут так сильно расстраивать. Разгадывать анаграммы из 12 букв, которые ещё несколько дней назад казались абракадаброй, — то ещё удовольствие!
Так же анаграммы и другие задачки «Полиглота» тренируют абстрактное мышление, заставляя взглянуть на последовательность перепутанных букв или слов с непривычного ракурса. Тренажёр учит разграничивать значения слов, чтобы сочетать сочетаемое (а не сочетаемое — не сочетать). Из него можно узнать много новых слов и вспомнить те, которые в обычной жизни мы не употребляем.
После нескольких тренировок я сделала ещё один вывод: если заниматься по курсу «Полиглот» регулярно, результаты не будут так сильно расстраивать. Разгадывать анаграммы из 12 букв, которые ещё несколько дней назад казались абракадаброй, — то ещё удовольствие!
А если наскучит, то у «Викиума» есть ещё 44 тренажёра ( https://vk.cc/9fefi2 ). На них можно тренировать память, логику, внимание и мышление, тратя всего пару минут в день на работе или по дороге в метро. Мне повезло, друзья из «Викиума» предоставили мне премиум-доступ с неограниченным количеством подходов к тренажёрам. Так что через месяц я стану похожей на героя своего любимого сериала.
Посмотреть
Проблема в том, что трудно будучи в возрасте учить язык. У человека есть отдел мозга отвечающий за понимание речи. Так вот, в возрасте мы уже просто запоминаем слова, если учим, надежда на память. И общение на выученном языке должно быть постоянным, чтобы "впечаталось" это знание в этот отдел мозга.
Реклама.
Да, я думал что то действительно хорошее...а есть ли исследования что, после того как ты помудохаешься со всеми этими заданиями тебе и вправду будет 2 пальца обоссать язык выучить. Помню был такой мыслитель наших дней, армянский, он предлагал учить слова через ассоциации, даже книгу выпустил. Так у него что бы запомнить одно слово!!!!!, нужно было выстроить целую систему запоминания этого слова. Спрашивается, если у тебя есть способности к запоминанию огромного кол-ва информации, на.уя тебе еще и ассоциации проводить. Так по мне это слово просто зазубрить легче, в общем зубрите, все остальное от лукавого.
Ну, вот вы зря иронизируете насчёт ассоциационного подхода. У меня просто отвратительная память (и никакие викиумы это на 100% не исправили, хотя какой-то прогресс был, но потом я бросил заниматься), но, к примеру, песни я запоминаю легко, ибо там слова попадают в ноты музыками. А вот стихи (которые не положены на музыку) я всегда учил с почти физической болью. Прозу и вовсе не мог выучить. Всегда по бумажке читал на публичных выступлениях. Но вот ассоциации мне очень помогли. Я не привык запоминать, я привык думать, поэтому если я забыл слово, то при наличии ассоциаций я легко смогу прийти к нему логически. А если нужно запомнить фразу, то я скорее запомню её смысл, а потом перескажу своими словами, придя ко всем выводам своим умом. Моему мозгу легче думать, чем вспоминать. Если у вас иначе, то, возможно, ассоциации вам не подходят. Люди разные.
Так язык то какой нибудь выучили?
Английский. Не на уровне носителя, конечно, но мне не для повседневного общения, а для работы. Программист, все дела. Комментарии в коде нужно на инглише писать, с некоторыми людьми тоже на этом языке вопросы обсуждать. Единственное, что я периодически забываю, это времена. Знаю, стыдно. Но я их путаю, потому что не могу ни с чем ассоциировать.
А как вы собрались английский в разговоре а не на работе применять ассоциации? Вам же не размышлять надо а отвечать. Или говорить.
В смысле "как"? Так и использую: забыл слово - пытаюсь его вспомнить по ассоциациям.
И вот это ваше "Не размышлять надо, а отвечать". Извините, но я не политик, чтобы отвечать, не размышляя :)
Я про разговорную речь
Какие какие... c++, java... ну это сразу после русского и аглицкого...
И так уже на главной половина рекламных статей, а тут ещё нерекламные рекламными оказываются.
Я тож за дизлайками-пост сий является спам-рекламой.Это разве не является нарушением правил размещения контента?!
Нарушением правил является спам, которые льётся мне в комментарии. Плюс накрутка дизлайков. В две волны за минут по 150 рейтинга куда-то "уплыло". Ещё и боты в комментах одинаковыми словами меня найух посылают. [мат]!
Если вы не бот, то постараюсь донести до вас одну мысль.
Сделав два поста о нейротренажёрах, я обнаружил, что в комментах есть один таракан, который кидается рандомными исследованиями, которые не имеют никакого отношения к теме и называет меня пиарщиком. Дальше больше. Каждый из моих комментариев, которые я ему писал, получал как минимум 4 дизлайка, а все последующие посты почти мгновенное получали 5-10 дизлайков, причём даже ночью. Апогеем стал момент, когда я запостил новость (пусть она и довольно старая) о нейроинтерфейсе: сразу 15 дизлайков менее чем за минуту. Неплохо.
Потом стали минуситься комменты, не имеющие отношения к нейротренажёрам. Откройте статью про спортивное питание. Как часто вы видите НАСТОЛЬКО много тупых людей в одном месте? Кроме того, в минуса уходили РЕАЛЬНО ПОЛЕЗНЫЕ сообщения, причём сообщения других пользователей с этой же позицией никто не трогал. Попросил друзей вытащить меня из ямы минусов в комментах. Помогло лишь отчасти, ибо сегодня ночью прилетела вторая волна дизов.
А суть в чём? Я решил проверить, на что триггерится этот неадекватный бот, а потому сделал несколько постов, которые реально похожи на рекламу, а также несколько рандомных. И каков результат? А хрен знает. Он как-то рандомно минусит.
Я бот :)
Видел ваш пост о том, как тренировать мозг, ок, реклама, фиг с ней, хоть и лучше чем читать\писать\решать ни чего ещё не придумали для тренировки мозгов, но ваша цель зарабатывать на вашем продукте по этому любые средства хороши, но то, как вы пишите людям на которых вы планируете зарабатывать- с матами, оскорблением и хамством, все кто что то говорит отрицательное- вы им сразу- "бот", так вот это лучше всего показывает, что если такие люди продвигают свой продукт, то и продукт однако будет не лучше. Потому и рейтинг теряете, практически антиреклама.
Вы просто не видели, ЧТО и СКОЛЬКО они пишут. А обострённое чувство справедливости это даже болезнь, в некотором роде. Если человек ошибается, врёт или просто самоутверждается за мой счёт, то я не могу промолчать.
Понимаю, что антиреклама. Но ведь люди пытаются умничать, ничего не понимая в вопросе. Я им на это указываю, мол, например, спортивное питание и стероиды это, как бЭ, разные вещи, а человек не хочет признавать свою неправоту.
Это отвратительное чувство, когда ты прав, тебе ничего не могут противопоставить, но продолжают гнобить. Минусят даже то, что минусить тупо не за что.
Есть прекрасный вебсайт: https://www.duolingo.com/https://www.duolingo.com/
И цена хорошая - бесплатно!
Ещё там есть инкубатор, где можно создавать курсы самому.
Спасибо!Начал с самого базового уровня.почти не ошибаюсь,хотя всегда думал,что помню намного хуже,ан нет!
Ну-ну
Я так полагаю автор этой рекламы сам и минусит негативные отзывы
А прикол в том, что автора этой "рекламы" самого нещадно минусят. За минуту потерял 150 единиц рейтинга :)
Похоже, кто-то тестирует мутную софтину на моём профиле. То пост взлетит за пару часов почти на сотню лайков, то на двадцатку в минус уйдёт за пару минут...
Вчера я решил провести эксперимент и запостить несколько постов, которые можно принять за рекламные. Иии... Никакой последовательности не нашёл. Два поста со старта получили кучу минусов, а другой такой же более менее набирает. Нихрена я в этом сайте не понимаю.
Наверняка!И ведь не задолбало его переходить с аккаунта на аккаунт.Трудолюбивый чиж!
Аналогично могу сказать про тебя.
Заслуженный минус за рекламу :)
Я так полагаю, питаетесь вы из мусорки, а интернет - это соседский вайфай?
Не приветствую хитро скрытую рекламу. Хочешь рекламировать, реши этот вопрос с владельцем сайта или денег жалко?
1. На счет питаться и готовить: мою кухню любят все мои друзья и знакомые, часто консультируются в тонкостях приготовления различных блюд. Всегда на всех совместных выездах основной повар - я.
2. Вы из какой деревни, что Wi-Fi как супер опцию рассматриваете?
3. да, и аккаунт к приложениям на телефоне у меня платный.
Так - что логика у вас где-то не там...
Интересно, сколько платят автору за ежедневную рекламу сайта "Викиум"?
Явно меньше, чем некому Сергею :)
А вообще, что угодно больше нуля.
Я думаю, Викиум платит щедро. Но платит ли он конкретно этому блогеру? Они обычно не сотрудничают с мелочёвкой.