96k
7 лет назад · 1 фото · 42114 просмотров · 88 комментариев
Почему имя Александр превратилось в Сашу и Шуру?
Метки: #александр #имена #истории #родственники #русский человек #русский язык #уменьшительно-ласкательная форма
Александр – это древнегреческое имя, которое давали царям, полководцам, смелым, решительным людям. Оно ассоциируется с такими понятиями, как «защитник» и «завоеватель». Но почему Александра начали называть Сашей и даже Шурой?
Женщинам это имя тоже давали, но далеко не всем. Александрами могли быть дочери монархов и римлянки, принявшие христианство. Считалось, что так они получали поддержку высших сил и становились мужественнее. В России новорожденных называли именем святого, под покровом которых те рождались, поэтому и появились в стране девочки и мальчики Александры. Но девочкам имя давали редко. Чаще так называли особ царской крови и представительниц великокняжеского рода.
Начиная с XIX века Александрами стали нарекать девочек, которые должны быть мужественными, как мужчины. К женщинам с таким именем относились с особым уважением, приравнивая их по статусу к мужчинам. А вот домочадцы считали по-другому. Они добавляли уменьшительно-ласкательные суффиксы, получая новые формы имени. Так Александр трансформировался в Алексашу, потом просто в Сашу, Сашуру и Шуру. Кстати, имя Шура – один из редких примеров слова без корня, которое образовалось уже от сокращенного «Саша».
Начиная с XIX века Александрами стали нарекать девочек, которые должны быть мужественными, как мужчины. К женщинам с таким именем относились с особым уважением, приравнивая их по статусу к мужчинам. А вот домочадцы считали по-другому. Они добавляли уменьшительно-ласкательные суффиксы, получая новые формы имени. Так Александр трансформировался в Алексашу, потом просто в Сашу, Сашуру и Шуру. Кстати, имя Шура – один из редких примеров слова без корня, которое образовалось уже от сокращенного «Саша».
Метки: #александр #имена #истории #родственники #русский человек #русский язык #уменьшительно-ласкательная форма
А тогда я знаю молдованку, имя у нее - Дуэйна я ее Дунькой называю прав я или нет ?
Сашка-Сушка-Сухарь :)
У школьного приятеля такое погоняло было, я сперва удивлялся какая связь между Александром и Сухарем :)
А вот за бугром Александров сокращают до Сэнди. Берут корень - Алек(санд)р.
Вот оно чё? ))) А я всегда думал что сокращают до Алекс. А Сенди это вообще женское имя )))))
Alex, то и ежу понятно. А вот про Sandy я сам не так давно узнал. Как женское так и мужское.
Иван, Йохан, Иоган, Ганс, Хуан, Джон, Ян, Жан, Юхан, Юкка, Эван, Айвен, Шон, Джованни, Джанни, Нанни, Нино..... А все благословлены Яхве......
Санчоус.
Я тоже Евгений.
Если наше с тобой имя написать по транслитерации как Ewgeny, то случится чудо - по американски оно будет звучать как... Юджин. Такой вот обыкновенный фермер-ковбой канзасских прерий Юджин
Александра Блока в семье звали Сашура.
ненавижу "Шура"
это еще пол беды, в/на Украине Сашко, это вообще бесит )))))
Примерно по той же причине почему Коля-Николай, но Толя - не Нитолай.
Вася - Василий, а Ваня - не Ванилий? тоже вопрос.
Станислав - Стас
Ярослав - Ярик
Владислав - Влад
Вячеслав - Слава
Вот какой вопрос мучает: почему Станислав, Ярослав и Владислав - не Славы, а Вячеслав - не Вяч?))))
И еще: была у меня красивая знакомая с очень красивым именем - Василиса. Но друзья звали её Вася... При обращении к ней, незнакомые люди немного недоумевали.
Есть Василиса, а есть и Василина.
Есть у меня несколько знакомых Мирославов. Поляки из Вильнюса. Все как один - Мирек, Мирка, Мирон, Мерон. Вячеславы- Славка и Чеська.
Вячеслав - не Вяч? Почему? Одного знакомого Вячеслава так и звали - Вячик (привет всем работникам столовой №6 Москворецкого треста):)
Мирик
Как Евгений в Жеку и Джона превращается?
Джон - это Иван в русском.
Евгений - Джек.
А Юджин?
Евгений в упор не Джек... Юджин, Джин, Ойген, Евген и т.п.
А Джек в Англии то же самое, что и Джон, это одно и тоже имя.
Джек, по большей части - это Яков. Но у него нет реального аналога в русских именах, т.к. Яков - это еврейское имя.
Яков - имя еврейское. Да. Как Михаил, Израил, Иоан, Гавриил, да много. Но ни разу Джек не Джон. Джон это Иван, тоже еврейское.
Почему корёжат? Eugeen читается, как юджин.
Джон - Иван , джек - женя
Женя это Geen
Йохан
Евгений латинским шрифтом пишется Eugen.Читается по-немецки Ойген, по-французски Эжен.Т.к. Россия до революции была "французской" страной,то из Эжена получился Женя.
точняк.
в молдавском языке имя Александру (мужское) уменьшительно-ласкательно звучит Санду, девочки - Сандуца)))
за Валеру кто, что слышал?
Варела
Что за бред. Валери популярное женское и мужское имя. А сокращенно Лера. Странный вопрос.
Валерия есть. Конан Варвар за нее впрягался.
Валерия у меня куму так звать, зовем её Лера, Подруга Кира превратилась в Лику, ))))
Валера это образ жизни.