139k
5 лет назад · 12 фото · 53552 просмотров · 127 комментариев
Факты о фильме "Пятый элемент", о которых вы, возможно, не знали (12 фото)
Один из лучших фильмов Люка Бессона, вышедший в 1997 году. На тот момент это была одна из самых дорогих картин, которые сняли за пределами Голливуда.
Общий бюджет фильма составлял 100 млн долларов, а собрал 263 млн долларов. "Пятый элемент" - это действительно культовый фильм, который очень любят в России. Вряд ли есть человек, который не слышал про Корбена Далласа и изящную Лилу,, которые спасают мир от абсолютного зла.
За время работы над фильмом Милла Йовович и Люк Бессон стали парой
По сценарию персонажа Криса Такера звали не Руби Род, а Лок Род. Это имя можно встретить в книге, что написана по мотивам фильма
Когда мы в первый раз видим Корбена Далласа в кадре, то можно увидеть в комнате календарь - 18 марта 2263 года. 18 марта - день рождения Люка Бессона
Надпись на поезде "Макдональдс", в который врезалась полицейская машина: "Обслужено 65 триллионов людей".
Плава Лагуна - это имя оперной певицы
И такое же название носит бомбоубежище в Хорватии, где Люк, будучи ребенком, проводил летние каникулы. В переводе с хорватского - "голубая лагуна".
По лицензии кинокомпании Gaumont в 2002 году по мотивам фильма была выпущена компьютерная аркада "NY Race"
В России локализована компаниями Nival Interactive и 1С с названием "Погоня за Пятым элементом". В игре нужно играть за Корбена Далласа и разъезжать на такси по Нью-Йорку 2259 года.
Бессон написал сценарий к картине еще в средней школе
Язык, на котором говорит персонаж Миллы Йовович придумал сам Люк Бессон
Но актриса не смогла обойти без импровизаций и к концу съемок фильма режиссер и актриса уже разговаривали на нем друг с другом, от чего съемочная команда была просто в восторге.
Гари Олдман подписал согласие на съемки даже не читая сценарий
Он крепко сдружился с Люком Бессоном на съемках "Леона" и они продолжают дружить долгие годы.
Роли стюардесс на круизном лайнере на орбите Флостона исполнили настоящие фотомодели
Полное имя Лилу - ЛилуминАй ЛекатАриба ЛаминачАй Экбат Дэ СэбАт
Метки: #Кино #актеры #интересное #пятый элемент #режиссеры #факты
"Полное имя Лилу - ЛилуминАй ЛекатАриба ЛаминачАй Экбат Дэ СэбАт"
Она своё имя минут 5 говорила. А тут коротенькая версия -_-
МИЛЛА [мат]
О! Нашел, самый правильный перевод- многоголосый СТС.
Отличный фильм, но последнее время не смотрю его, потому что сейчас другая озвучка, просто не хочу портить впечатление от фильма. Один Руби Род со своим диким визгом чего стоит! А сейчас херня какая то.
Особенно бесит, когда слышишь как вместо слово "супер" говорят "зелено", что это? Откуда взялось?
Спецом смотрел с сабами. И там было: - Green?
Вероятно слэгн.
Там Руби говорит:
- And it must pop, pop, pop!
В переводе:
- Моя передача должна взрываться, взрываться.
Скорее всего, да и дословный перевод не всегда уместен))
Правильнее было бы перевести так:" И все должно быть Бам! Бам! Бам!"
Жаль, только,что фильм "Валериан и Город тысячи миров" не взлетел...
И правильно. Крутейшие агенты, спасающие весь мир. Сколько им? 17? С двух лет спецподготовку проходили? И правильно, что не "взлетел", ибо некуй -_-
есть другая байка.
мол на площадке( или еще где ) был русский чел. он криса такера называл рубероид, Бессон это услышал, и ему понравилось. Вот так появился Руби Род
у Бессона все фильмы шедевры
"Анна"?
ну бывает,но редко
Ну а этот момент просто бомба.
Прочитал с ошибкой и получилось забавней "Погоня за ПьяНым элементом". И в игре нужно играть за КорбЕна ДаласЯна и разъезжать на патрульной машине по сельской местности 2259 года и ловить угашенных водителей.
Не то чтобы прям сыпется, но... Что-то в этом есть.
Мальчик Саша, 45 лет.
зато зимой в гололед за нами идти не страшно)
Руби Род появилось из за того, что на студии были русские и называли негра "рубероид".
Из условно русских там была только Йовович :) А вот то, что на русский "Руби Род" переводится как "рубиновый стержень" должно что то да значить :)
Корбен, детка))))))))))))