8k
4 года назад · 4 фото · 2626 просмотров · 4 комментария
После просмотра этого советского фильма американцы стали массово записываться на фронт Второй мировой войны (4 фото)
Признаться, до последнего времени мне казалось, что фильм «Москва слезам не верит» режиссера Владимира Меньшова был первым и единственным советским фильмом, завоевавшим премию Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар».
Марк Донской
На самом деле это далеко не так.
Одной из первых советских кинолент, которая удостоилась высокой и престижной американской награды, стал фильм о войне «Радуга» (1943 г.) режиссера Марка Донского.
Фильм снимали в городе Ашхабаде на стадионе, усыпанным солью, который заменял снег в условиях среднеазиатского климата.
Действие фильма происходит во время Великой отечественной войны.
По сценарию простая украинская женщина Алена Костюк уходит в партизаны. Оказавшись в лапах врага, Алена мужественно переносит пытки, истязания, смерть новорожденного ребенка, которого убивают фашисты, но не выдает своих товарищей.
Кадр из фильма "Радуга"
То, что этот фильм произведет очень сильное впечатление не только на советского зрителя, но и на американцев, для режиссера Марка Донского стало полной неожиданностью.
Ульям Гарриман ( 1891 - 1986)
Так, после просмотра фильма «Радуга» в дипломатическом корпусе в Москве к Марку Донскому подошел американский посол Уильям Гарриман и спросил:
Господин Донской, ваша картина очень взволновала меня. Вы не станете возражать, если мы покажем ее президенту Рузвельту и американскому народу?
Понятно, что ни Донской, ни советское правительство возражать не стали и положительно отнеслись к просьбе американцев.
Копию картины тут же отправили в Америку, а через некоторое время Донской получил телеграмму от Президента США Франклина Рузвельта:
Дорогой господин Донской! В воскресенье в Белом доме смотрели присланный из России фильм „Радуга“. Я пригласил профессора Чарльза Болена переводить нам, но мы поняли картину и без перевода. Она будет показана американскому народу в подобающем ей величии.
Эффект, который вызвал советский фильм у американского зрителя, можно было сравнить с эффектом разорвавшейся бомбы.
Кадры из фильма "Радуга"
Американцы стали массово записываться добровольцами на фронт. Такое сильное впечатление он произвел на них.
Одно время в американских кинотеатрах в спешном порядке даже были организованны призывные пункты, куда выстраивались длинные очереди из добровольцев.
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ ПО ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ И ПОЛУЧИТЕ ПОДАРОК.
Несмотря на широко распространённую в печати информацию, фильм никогда не получал американской премии «Оскар», поскольку эта премия в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» впервые была вручена только в 1947 году. Но картина была отмечена Главным призом ассоциации кинокритиков США и Высшей премией газеты «Daily News» «За лучший иностранный фильм в американском прокате 1944 года», а также призом Национального совета кинообозревателей США.
Раз уж опоздал с основным комментарием, добавлю:
Первый советский фильм, получивший премию Американской киноакадемии «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм» в 1943 году "Разгром немецких войск под Москвой". В США фильм впервые показали 15 августа 1942 г. 1 октября 1942 года состоялась премьера американской версии фильма под названием «Москва наносит ответный удар» («Moscow strikes back»). При этом фильм был адаптирован для американского зрителя: перемонтаж с сохранением стиля советского оригинала, закадровый текст в исполнении узнаваемого актёра, аранжировка музыкального оформления.
Эх, Америка уже не та...
И таких послов как Гарриман уже нет