367k
3 года назад · 1 фото · 7193 просмотров · 42 комментария
Актёр Сергей Бурунов впервые с 2005 года не будет озвучивать Ди Каприо (1 фото + 2 видео)
Теперь Ди Каприо будет озвучивать другой российский актёр.
Хотя за плечами актёра Сергея Бурунова множество ролей в кино и многосерийных фильмах, всероссийское признание он получил лишь в 39 лет — после съёмок в сериале "Полицейский с Рублёвки". Но мало кто знает, что до того, как подполковника Яковлева стали узнавать на улице, его баритоном говорили многие топовые голливудские актёры. Однако более органично его голос прижился в озвучке Леонардо Ди Каприо. Сергей Бурунов с 2004 года был неизменным голосом голливудского актёра.
И вот стало известно, что в новом фильме Мартина Скорсезе, в котором главные роли исполняет Роберт Де Ниро и Леонардо Ди Каприо, Бурунова мы не услышим. Сам актёр не стал раскрывать подробности. Он лишь сказал, что американский продакшен выбрал другого артиста. Кого именно — неизвестно. По неподтверждённым данным, отказ от сотрудничества с Буруновым связан с закрытием московского офиса студии дубляжа "Невафильм".
Но есть, как говорится, и хорошие новости. У фильма "Убийцы цветочной Луны" всё-таки будет профессиональная русская озвучка. Но жаль, что без привычного и уже прижившегося русского голоса Ди Каприо.
Метки: #Видео #Дубляж #Сергей Бурунов #Фильм #контракт #леонардо ди каприо #озвучка
обидно, чо
"Кураж Бомбей и теория большого взрыва"
Бурунов молодец, только нихера не следит за собой
Фу. Как некультурно.
Как зае..ал этот Бурунов
Зачем читаешь про него, родной? Кю
Эй, админ, удали этого пользователя из фишек.
Смею предположить, что у тебя и без него очко в мозолях.
думаю, Ди Каприо глубоко пох на это обстоятельство
Думаю в вопросах проката ДиКаприо даже слушать никто не будет, там решают инвесторы.
Валом вали фильмов, которые продюсируют актёры, которые в этом же фильме снимаются. Мало того ещё и снимают студии владельцами которых эти актёры и являются. Так что кто там что решает, это по разному.
Бурунов от этого ничего не потеряет, дикаприо тоже, америкашки пару копеек на озвучке сэкономят. Зрители так вообще вряд ли заметят изменения..
Потеряют как раз таки Борунов и зрители (первый - потому что ему за озвучку этого актера больше платить не будут, а зрители - потому что привыкли к конкретному голосу актера. Правда, вторые очень быстро перепривыкнут).
Ага ~ фиг там ! Пуаро с Суше без дубляжа Панкова тыб воспринял?
Вы ещё знаете и запоминаете кто кого озвучивает?
Между прочим, это интересно. У меня вообще хобби - распознавать по голосу кто дублирует или озвучивает, а потом сверяться по источникам. И судя по количеству материалов на эту тему в сети, не одной мне это интересно.
Лично я - не всегда. Но иная озвучка так "цепляет", что тянешься узнать чьим голосом говорит персонаж. Яркий пример - Сергей Чонишвили!
Пример слишком яркий, не узнать его не возможно.
Очень люблю его аудиокниги. И Борис Клюквин.
Помнится в каком то интервью, он говорил, что за озвучку платят гроши.
А труд аццкий
Видимо надоело за копейки горбатиться
Если бы я хотел поговорить это было бы явно не с тобой и не здесь =) Вы тут сидите пытаетесь обосрать хорошего артиста, считаете его деньги. Ппц меня от вас тошнит.
«Вы тут сидите пытаетесь обосрать хорошего артиста, считаете его деньги»
Чувачок, ты головушку то полечи.
Я не считал его деньги, а всего лишь процитировал самого Бурунова.
А ты уж весь на говно изошел
А ты прям тут авторитет что бы команды раздавать? Пихни свое эго себе в попку и иди отдыха дальше, и не забудь свой кошелек проверить, вдруг что тебе завидует.
«А ты прям тут авторитет что бы команды раздавать?»
Конечно авторитет.
Я то, в отличие от тебя, хотя бы пишу без ошибок.
Так, что на правах авторитета и советую тебе закатиться таблеточкой и тихо пускать слюни в подушку.
Ибо уже давно ясно, что ничего вразумительного от тебя не дождаться
Он начинал не с рекламы банков, а как раз с озвучки.
кому то принципиально кто кого озвучивает?
да ваще по*х*ер, на торрентах вон фильмы лежат вообще с полупрофессиональной озвучкой в два-три голоса и нормально, че уж говорить о временах Володарского
Я слышал, что он озвучивал начальника ОВД в сериале "Полицейский с Рублевки" )))
Кто, Ди Каприо?
Бурунов.
Да понял я, понял. Я то шутку оценил, заслуженный плюс поставил, и ответил в том же стиле.