1.2M
год назад · 1 фото · 6867 просмотров · 79 комментариев
Русские поговорки в интерпретации дагестанских детей
У дагестанских школьников попросили продолжить русские поговорки, ни один из них не справился с поставленной задачей, при этом некоторые ответы позабавили.
Где родился там и умер 😁
У семи нянек - четырнадцать сисек.
Последний очень логичный.
Век живи - век работай.
Где родился, там и умер.
Жизненно...
Последний реально философ))
Где родился, там и борец ММА
Это городские, поэтому они хорошо говорят по-русски, в ауле где все говорят на одном из дагестанских язков русский знают плохо.
У нас полпосёлка даги и аварцы. Однажды читал заявление дага по работе. Каллиграфический почерк и ни одной ошибки.
Самую грамотную и чистую русскую речь мне доводилось слышать от киргиза в Бишкеке...
Я из Киргизии родом. Так вот в Бишкеке тренд. Киргизский можешь ты не знать, но если ты не знаешь русский, с тобой общаться никто не будет, и отношение будет как к дремучему колхознику.
Без отца - сын хозяин,...
Семи зятьев и мышь не боится,...
Не ослу же судить,...
Отделившуюся от табуна лошадь волк съедает...
У ленивого человека губы сухие,...
Дагестанские поговорки. Кто сможет продолжить, не заглядывая в поиск?
А надо?
Честно, нашел в сети. Но в твоем варианте даже логику не включить, там может быть что угодно.
Вот варианты где можно додумать
Без отца - сын хозяин, без матери - …?
Семи зятьев и мышь не боится, а двух братьев и …?
Отделившуюся от табуна лошадь волк съедает; отошедший от народа …?
У ленивого человека губы сухие, а у трудолюбивого - …?
Неужели кому-то интересно смотреть обезьянок
Саложопым пахнуло...
и педерастом тоже пахнуло.
Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей, а иметь и то и это, даже веселей.
С кем поведёшься, так тебе и надо.
Век живи, век учись, а дураком помрёшь.
(я из Грозного)
одна голова хорошо, а два сапога пара.
Ещё смешно получается , когда к любой поговорке добавляется "всё равно помрёшь".
Век живи, век учись - всё равно помрёшь.
Не плюй в колодец - всё равно помрёшь
ну и так далее)
... два сапога - кеды.
Вот маленькие умильные! Чего же им в подростковом возрасте делают, что в скотов превращаются?
Устами младенца- меньше знаешь, крепче обнимаешь....
Наши то дети , не все поговорки знают , а вы на Дагестанских замахнулись .
Где родился там ..... и умер))))
Недавно было видео, где опрашивали нашу молодёжь на улице. Картина была почти такая же, правда, отвечали быстрее! А что взять с этих, кто им будет рассказывать дома, папы-мамы? Для них наша культура чуждая. Они и своих то поговорок могут не знать! Но если взять их мышление и сообразительность, то да, это порадовало, для их возраста это нормально!
Что вижу/слышу, то и говорю. Дети.
Детям наверняка в лучшем случае 7 лет, да половина русских детей таково же возраста пословицы с ошибками выдаст.
У семи нянек - 14 сисек!
Да они половины слов не понимают изначально, что с них взять? Настоящие будущие депутаты
где родился там и умер)))))))))))))))))))))
Чужие они нам все таки, чужие, хотя мы тоже не закончим ни одной дагестанской поговорки
«Отступить перед неизбежным поражением это не трусость»