2.2M
2 месяца назад · 1 фото · 580 просмотров · 12 комментариев
Фильм "Профессионал"
Фильм "Профессионал", один из лучших французских боевиков с Жаном-Полем Бельмондо в главной роли, вышел на экраны нашей страны в 1990 году. Но интересный момент - фильм был куплен для проката в нашей стране после фестиваля французского кино в 1982 году. И должен был выпущен на экраны спустя год, после дубляжа на студии имени Горького.
На фото Жан-Поль Бельмондо и Сириэль Клер на съемочной площадке фильма "Профессионал" режиссера Жоржа Лотнера в Париже 5 октября 1981 года, Франция (Photo by Daniel SIMON/Gamma-Rapho via Getty Images)
В марте 1983 года, он уже был проанонсирован в "Кинопанораме" Эльдаром Рязановым, где были даже показаны 3 сцены из фильма - погоня на автомобилях, перестрелка или "дуэль" Бомона и Розена. Вот только этот сюжет попал на глаза не тем, кому надо было, и купленный недодублированный иностранный фильм отправили на полку.
После этого фильм показали на Московском кинофестивале в 1985 году. И после этого показывали в некоторых крупных кинотеатрах на показе фестивальных фильмов. Причем, как рассказывают, это были показы с переводчиком - фильм шёл с оригинальным звуком, а диктор в зале читал текст (тот самый перевод для дубляжа 1983 года).
И только в 1990 году на Мосфильме фильм был заново дублирован и выпущен в прокат.
Ушли последние настоящие Французы. Остались пид**ры, ниггеры и черножопые арабы
Ну на самом деле пока что не совсем. Я смотрел недавнюю французскую экранизацию Графа Монте-Кристо. В фильме все французы - белые и похожи на французов. Мужчины - похожи на мужчин, женщины - на женщин, причём они красивые. И за весь фильм не было НИ ОДНОГО негра или педика! По нынешним временам очень большая редкость. Фильм очень понравился, по мне снят не хуже, чем классическая версия с Жано Маре.
не, лучше чем с Жаном Маре ничего уже не снимут.
Сказали "А", говорите и "Б": кто эти "не те", кто затормозил появление фильма на экранах, кто заморозил деньги...
Роковой ошибкой стал сюжет в «Кинопанораме». Эльдар Рязанов взял большое интервью у режиссера Жоржа Лотнера, показал несколько захватывающих эпизодов, которые, как оказалось, заметили нерядовые зрители. Программа вышла в марте 1983 года, как раз во время только стартовавшей кампании за продвижение воспитания зрителя отечественными фильмами. https://www.sb.by/articles/zhestokiy-romantik-ossein.htmlhttps://www.sb.by/articles/zhestokiy-romantik-ossein.html https://cinematographua.livejournal.com/1265321.htmlhttps://cinematographua.livejournal.com/1265321.html
Сюжет увидели «наверху» и посчитали, что фильм дискредитирует африканские страны, с которыми у СССР была традиционная дружба. Кроме того в СССР началась кампания популяризации отечественного кино, и «Профессионал» попал в опалу - недодублированный фильм положили на полку.
Вань, ну это ж надо было в пост выложить, а не комментом. разленился что ли? )
Так в том то и дело - непонятно кто персонально такую подлянку сделал. Сомневаюсь, что лично Брежнев или Косыгин вмешались с такой инициативой.
Но противопоставить фильм Профессионал фильму Доярка и пастух - мог только полный идиот с пламенным сердцем и прочее.
да эт понятно! просто можно ж было сделать пост побольше, тем более про такой фильм. пофиг, понятно-непонятно, пусть бы были разные версии
Нынешняя молодежь не читает длинных постов. Ты-ж видел - я с трех источников брал информацию. Но везде - то да потому. Поэтому пришлось ужать. Мне казалось (утром) это оптимальным.
Я, просто, окуел, что фильм иностранный купили и положили на полку. Тем более не какую-то пургу, а интересный фильм. Раз сто его смотрел.
А фильм про полицейских французских, когда наши старперы изменили концовку, обрезав его - и весь смысл сильно изменился. Это-ж скотство.
да, молодёжь не читает. но тут то контингент наш )))
так что не стесняйся, вали по полной. мы ещё живы
Надо. Надо было добавить про "лично Брежнева"! Это придало бы посту мистический оттенок....
А так, в принципе, понятно. Пришли андроповские времена. Тогда принимали много странных и не очень понятных решений. Которые, в общем-то, подготавливали почву горбачеву.