Все мы любим смотреть мультфильмы, но не каждый знает, что скрывается за красочной картинкой. Предлагаю нереально эмоциональную подборку моментов из звукозаписывающих студий, где знаменитые актеры озвучивают мультперсонажей.

Метки: #Дубляж #Юмор #мультфильмы

Известен голосом Чувака из игры Postal 2, инженера из игры Team Fortress 2, саблезубого тигра Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундука Саймона из фильмов «Элвин и бурундуки», капитана Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)». Озвучивал Браконьера Марселя из М/Ф Рио и «Адскую белочку».

Метки: #Груздев #Дубляж

Свой голос актриса подарила таким звездам, как Бриджит Нилсен, Мег Райан, Хелен Хант, Джоди Фостер, Дайан Китон, Эшли Джадд, Джули Кристи, Хелен Миррен и многим другим. Её голос можно услышать на ведущих каналах страны.

Метки: #Германова #Дубляж

27 апреля родилась Актриса, голос которой знаком каждому. Помимо прекрасных ролей в кино и театре, она является одной из лучших актрис дубляжа Анна Каменкова. Сегодня у нее День рождения.
После роли в картине «Девочка ищет отца» Ане Каменковой поступило немало предложений сниматься. Но родители считали, что главное для ребенка – учеба. Так и осталось в памяти девочки ощущение праздника от съемок. Это ощущение переросло в уверенность, что профессия актрисы – лучшая на свете.

Метки: #Дубляж #Каменкова #актриса театра и кино

Сегодня, 30 марта, свой День Рождения празднует Актер, который знаком каждому.
И если в лицо его знают не все, то голос, легко узнаваем, а список Актеров, которых озвучивает Андреев, перевалил не за одну сотню. Фильмы и игры которые Он озвучивал, давно стали классикой.

Метки: #Вадим Андреев #Дубляж

Интервью Stephen Colbert со Смаугом, русский дубляж.
Озвучка и сведение - своими силами, дома.
Текст перевода взят в интернете.

Метки: #Дубляж #Русской #интервью #переводы #с драконом #со Смаугом

В жизни Всеволод Абдулов был молчалив и скрытен - считал свою персону не интересной для прессы. "Я не умею давать интервью, да и рассказывать мне не о чем: в скандальную хронику я не попадал, в публичных местах не очень-то люблю появляться. Я и в артисты пошел не за аплодисментами и признанием, а чтобы получить удовольствие от лицедейства," - признавался Абдулов.

Метки: #Всеволод Абдулов #Дубляж

Решил скрестить вечное с добрым ) Спасибо за потраченное на просмотр время ))

— Мы радость хотели доставить вам! (с)

Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы + Кин-Дза-Дза! Официальный Тизер и трейлер № 1 (смешная озвучка)

Star Wars. Episode VII: The Force Awakens + Kin-Dza-Dza! Official Teaser Trailer #1 (funny voice)

p.s. Видео с RuTube, с Vimeo выпилили на следующий день, а на YouTube даже не дали опубликовать, заблокировали во время загрузки.

Метки: #Episode VII #Star Wars Episode VII The Force Awakens #Star wars #The Force Awakens #Дубляж #Звёздные войны Эпизод VII Пробуждение Силы #Приколы #Пробуждение Силы #Юмор #звездные войны #звездные войны #кин-дза-дза #кин-дза-дза #пародии #переводы #смешная озвучка #шутка #эпизод 7 #эпизод VII #эпизоды

Вопрос.
Интересны ли темы об актерах дубляжа?
Немного связан с данным видом искусства.
Хочется, что бы об этих людях знал не только я и википедия

Метки: #Дубляж #актеры #интеересное

При дубляже западного фильма, нужно иметь немалый талант, чтобы зритель поверил в то, что голос персонажа должен звучать именно так. Предлагаю вам узнать в лицо тех, чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов.

Метки: #Дубляж #Кино #актеры

Именно этот человек озвучивал этих персонажей.

Метки: #Вячеслав Баранов #Дубляж

Дубляж является особым видом кинопроизводства и киноискусства. Сегодня вместе с автором мы отправимся на знаменитую студии "Пифагор" на которой дублировалось множество хорошо всем известных фильмов, и узнаем весь процесс кропотливой работы локализаторов.

Метки: #Дубляж #Кино #интересное #студия #экскурсии