Женские романы пишутся и переводятся в промышленных масштабах, поэтому неудивительно, что эти истории часто изобилуют самыми восхитительными в своей нелепости ошибками.

Метки: #ляпы #переводы #роман

Есть такой американский сериал “Airwolf” про реактивный вертолет, который летает туда-сюда и спасает весь мир, под руководством мудрого американского президента. В одной из серий бравых парней занесло в Россию, в небольшой русский город, где как водится, взорвалась небольшая атомная электростанция…

Метки: #Кино #Россия и Америка #ляпы

Поднимите себе настроение !))

Метки: #Видео #ляпы #прямой эфире #ржач

От бульварных романов давно никто не требует литературной утонченности. То ли трудности перевода, то ли несерьезность жанра ведут к тому, что они становятся источником самых выдающихся литературных маразмов.

Метки: #книги #ляпы #роман #роман

Коллекция самых ярких всплесков "интеллекта" Кличко!

Метки: #Майдан #кличко #ляпы #тупит

Ляпы, которые вы увидите, остались незамеченными при выпуске этих известных кинофильмов.

Метки: #Кино #ляпы #фильмы

Американцы умеют считать деньги и не тратят их понапрасну.
Для съемок голливудского блокбастера можно было-бы немного раскошелиться, а нет.
Они могут пренебречь наймом русского актера или человека, который бы сделал качественный перевод.
Отсюда и появляются маразмы, которые спешу вам показать.

Метки: #Америки #Кино #Россия #ляпы #переводы #русский перевод #фильмы

Метки: #Кино #ляпы #фильмы

Метки: #ляпы #ошибки #фотошопы

Метки: #Америки #Кино #Россия #ляпы #переводы #русский перевод #фильмы

Часто мы встречаем рекламные ляпы в газетах, интернете, объявлениях на столбах.
Предлагаю ознакомиться с такими объявлениями. Приятного просмотра и хорошего настроения.

Метки: #ляпы #объявления #опечатки #реклама

Метки: #Приколы #ляпы #прямой эфире

Метки: #ляпы

Метки: #ляпы #объявления #опечатки #реклама

Летом далекого 981 года корабль викинга Эрика Рыжего подошел к неизвестной земле. Эрик увидел зеленый ковер мхов на берегах, и, обрадовавшись, несколько поспешно присвоил открытой земле название Гренландия, то есть «зеленая страна». Хотя, вообще-то, в некоторых местах толщина ледяного панциря острова Гренландия составляет более 3 километров, а общий ледяной запас этой «зеленой страны» такой большой, что если бы он вдруг мгновенно растаял, то уровень Мирового океана поднялся бы на 8 метров.

Метки: #география #ляпы