Видео процесса озвучки мультфильма компании Дисней в 1941 году. В те времена нужных технологий ещё не существовало, поэтому все эффекты записывали вручную, используя подручные средства.
Метки: #Видео #Дисней #в мире #интересно #мультфильм #озвучка
Главное не учить остальные языки
Метки: #Музыка #Юмор #английский #изучение иностранного языка #озвучка #перевод #язык
Некий 28-летний Пендергаст находился за рулём угнанного "Феррари", когда тот врезался в столб электропередачи, оставив без электричества весь район. Полиция Майами сообщила, что все началось после того, как автомобиль был заявлен как угнанный в Майами-Бич. Владелица автомобиля утверждает, что два её автомобиля — серый "Феррари" 2024 года и белый "Роллс-Ройс" 2025 года — были отданы для оклейки плёнкой.
Метки: #Ferrari #Авто #Видео #Майами #Погоня #США #автомир #автомобили #машина #озвучка #полиция #угон
Чьими голосами пелись песенки популярных мультиков. Немного ностальгии в новостную ленту. Есть еще те, кто это помнит?
Метки: #Дисней #голоса #мультфильмы #озвучка
После успеха мультфильма «Малыш и Карлсон» на киностудии «Союзмультфильм», решили делать продолжение — «Карлсон вернулся».
Режиссёр Боря Степанцев почему-то вбил себе в голову, что персонаж домоправительницы фрекен Бокк, должен говорить только голосом Фаины Георгиевны Раневской. Даже настоял, чтобы художник Юра Бутырин изобразил домоправительницу максимально похожей на знаменитую актрису.
Метки: #Карлсон вернулся #мультфильм #озвучка
Звукорежиссёр доказал, что для эффектов вовсе не нужны дорогие студии и оборудование — достаточно фантазии и подручных предметов. Для озвучивания сцены приготовления завтрака он использовал пузырчатую плёнку, эластичные фитнес-ленты и клейкую ленту.
В Таджикистане когда-то сделали максимальную локализацию мультфильма «Мадагаскар». Переводчики заменили песни на местные и переделали финальные титры.
Метки: #Видео #Таджикистан #локализация #мадагаскар #озвучка #таджики
Мужчина, изучая записи с камер видеонаблюдения, обратил внимание на комичный эпизод и решил добавить к нему звуковое сопровождение.
Метки: #Видео #Пятерочка #Юмор #магазин #озвучка #работа #работники
Ростов-на-Дону, сегодня.
Метки: #Авто #ДТП #озвучка #самокат #самокатчик
В индустрии аниме за звук отвечают фоли-артисты — специалисты, которые синхронизируют звуковые эффекты с кадрами и создают их вручную.
Метки: #Видео #аниме #звук #интересно #как это работатет #мультик #озвучка
Светлане Харлап было 84 года.
Метки: #Спокойной ночи малыши #Хрюша #актриса #каркуша #озвучка #светлана харлап #смерть #степашка
