Метки: #переводы #русский язык

То, что в наши дни практически невозможно прожить без владения иностранными языками — непреложная истина. А если собственные знания подводят, машинный перевод бессовестно врет, то возникают многочисленные вывески и объявления в стиле «МГИМО финишд».

Далее предлагаю очередную порцию невероятных познаний в иностранных языках.

Метки: #Юмор #в миру #переводы

Русский язык настолько велик и могуч, что просто не по зубам зарубежным полиглотам. Предлагаю вам уморительную подборку надписей, в попытке перевести которые получился адский сумбур и полная нелепость, что заставляет российских туристов плакать от смеха.

Метки: #переводы #русский язык

Очередной перевод Man at Arms на русский от нашей команды. На этот раз Тони Суоттон будет делать настоящую Орочью Секиру из Скарима. Сможет ли с ней управляться не только Орк, узнаете из нашего видео.
Всегда с вами, команда TimeVideoGame, приятного просмотра

Метки: #Man at Arms #Skyrim #The Elder Scrolls #TimeVideoGame #Видео #оружейный мастер #переводы

Очередной перевод Man at Arms от нашей команды. Фанатам Adventure Time этот выпуск должен особенно понравится, ведь Тони будет делать золотой меч Финна! В общем приятного просмотра и надеемся, что вы оцените наши старания.
Всегда с вами, команда TimeVideoGame.

P.S. Для невнимательных, хочу напомнить, что это перевод и озвучка на русский язык, а не простая копипаста оригинала.

Метки: #Adventure Time #Man at Arms #TimeVideoGame #Видео #оружейный мастер #переводы

ИМХО уроды, зимнее время не есть правильное. По настоящему времени, зимой, по дороге на работу темно, с работы светло, успеваешь зацепить белый день на свободе:))) Если перевести, будет темно и вечером и утром, весь светлый день на работе БЛЕАТЬ. И нахер вертеть вообще, ибо кол-во темных часов в году не изменится, где экономия???

Метки: #времени #переводы #часы

Очередной перевод Man at Arms от TimeVideoGame, приятного просмотра :)

Метки: #TimeVideoGame #gameofthrones #manatarms #Видео #играпрестолов #переводы

Метки: #Фотографии #Юмор #переводы

Приятного просмотра. Всегда с вами, TimeVideoGame :)

Метки: #TimeVideoGame #gameofthrones #Видео #Оружие #играпрестолов #переводы

10 стран граждане которых раздражают аборигенов больше всего.

Метки: #переводы #статистика #туристы

Перевели вот передачу Man at Arms, где брутальный и бородатый мужик делает начтоящие копии вымышленного оружия из фильмов, игр и сериалов.
Всегда с вами, TimeVideoGame. Приятного просмотра :)

Метки: #TimeVideoGame #manatarms #Оружие #переводы

Метки: #Япония #переводы #сказки #японский язык

Мы команда TimeVideoGame и занимаемся мы созданием видео обзоров на фильмы и игры, а также время от времени делаем переводы интересных короткометражек. Вот одна из них. Если понравится, будет еще :)

Метки: #TimeVideoGame #sci-f #переводы #фантастика

Каждый турист, побывавший в Тайланде, конечно же пробовал местную еду в местных кафешках, ресторанах, забегаловках, макашницах. Назовём это всё едальнями.
Помимо самой еды, обстановки, персонала, что ещё привлекает внимание?

Метки: #Еда #ТАЙЛАНДЕ #переводы #таять

Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.

Метки: #меню #переводы #смех