8k
6 лет назад · 1707 просмотров · 30 комментариев
Вересковый мед
Метки: #СТОЙКОСТЬ #воля #твердость
Автор стихов - Роберт Льюис Стивенсон. Перевод - Самуил Яковлевич Маршак. Читает - Павел Веревкин.
Из вереска напиток забыт давным давно...
Метки: #СТОЙКОСТЬ #воля #твердость
Помню и люблю ещё со школы !
Вот почему пленных надо допрашивать по отдельности.
вот так человечество и прое...ло рецепт верескового меда
а парнишка мог бы жить
Я дождался это пост!
(Как то давно предлагал запилить...) В 6-ом классе выучил, просто для себя, до сих пор ведь помню...слова замечательные, а вот исполнение.... как то не очень
shevanez нашел намного лучшее исполнение
https://mychords.net/melnitsa/66715-melnica-vereskovyj-myod.htmlhttps://mychords.net/melnitsa/66715-melnica-vereskovyj-myod.html
С детства помню это стихотворение, у меня книга была.
Тоже, в детстве увидел этот мультик и стих понравился.
Это не оригинал. Это киевнаучфильм, с купюрами СССР (смысл купюр не понятен до сих пор, полный текст в школе все проходили). Убраны "король шотландский", "пикты" и осмысленный кусок текста обЪясняющий смысл происходящего:
"Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик.
-Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!"
Но исполнение считаю лучшим. Куда там Веревкину.
С детства наизусть помню. Так пробрало что запомнил практически с первого раза.
Сильная вещь :) Кельтские мотивы в исполнении Ричи :)
Примечательно, что в качестве фона играет одна из древнейших дошедших до наших дней европейских мелодий. Правда, она приписывается вагантам, т.е. имеет немецкие корни. Да, и пикты были очень воинственными...
Greensleeves?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Зелёные_рукаваhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Зелёные_рукава
Специально для любителя википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Англыhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Англы
Они. :)
В детстве знал наизусть, как, впрочем, и большинство стихов из "белого" сборника Маршака, который был в каждой школьной библиотеке. Диафильм тоже был. Конечно, впечатление в детстве эти стихи оставляли сильное.
Мне этот вариант от Мельницы очень нравится. На мой взгляд лучший из всех тут представленных.
Аналогично.
И что смысл поста
Мне кажется, что в популяризации классической литературы. Поколение ЕГЭ этого не знает!
Варианты ответа автор не дал?
Поколение ЕГЭ под это пляшет на этно фестивалях...