523k
9 лет назад · 2 фото · 25548 просмотров · 41 комментарий
Вдова увидела, наконец, тайное предсмертное признание в любви своего мужа! Тронуло до слез (2 фото)
Метки: #Любовь #интересно #истории #мужья и жены #фото
Предсмертная и тайная любовная записка мужа своей жене тронула сердца миллионов пользователей сети. Бекка потеряла своего мужа еще в феврале, но она лишь недавно обнаружила его послание на чердаке собственного дома.
Вскоре эта история попала в Интернет. Публикация набрала больше 900 000 просмотров.
"Мой отец скончался 26 февраля, в возрасте 51 года, от разрыва артерии. Он ремонтировал чердак, когда случилась эта трагедия", – говорит сын погибшего.
"Мой отец скончался 26 февраля, в возрасте 51 года, от разрыва артерии. Он ремонтировал чердак, когда случилась эта трагедия", – говорит сын погибшего.
В послании говорилось следующее:
"Я люблю тебя, Бекка. Независимо от обстоятельств, я надеюсь, что это еще один прекрасный день. Надеюсь, Бог отзовется на мои молитвы. Я буду просить за тебя…
Я знаю, что ты счастлива. Я не знаю, увидимся ли мы еще когда-нибудь. Но я хочу, чтобы ты знала: я очень сильно люблю тебя.
Если что-то в этой жизни доставляло тебе радость, то мое сердце радовалось вместе с тобой. Желаю тебя оставаться самым счастливым человеком на земле. Люблю тебя, самая красивая жена".
"Я люблю тебя, Бекка. Независимо от обстоятельств, я надеюсь, что это еще один прекрасный день. Надеюсь, Бог отзовется на мои молитвы. Я буду просить за тебя…
Я знаю, что ты счастлива. Я не знаю, увидимся ли мы еще когда-нибудь. Но я хочу, чтобы ты знала: я очень сильно люблю тебя.
Если что-то в этой жизни доставляло тебе радость, то мое сердце радовалось вместе с тобой. Желаю тебя оставаться самым счастливым человеком на земле. Люблю тебя, самая красивая жена".
Метки: #Любовь #интересно #истории #мужья и жены #фото
Если читать ТОЛЬКО перевод, то выходит, что он кровью накорябал предсмертную записку.
Якобы, из последних сил.
А если присмотреться к английскому посланию, то просто мужик любит свою жену, и поддался порыву это написать. Как говорится, просто так.
автор в переводе что-то напутал с временами.
Поставила минус из принципа, за ужаснейший перевод. Автор, ты случайно не тот парень, который на уроке английского языка вечно читал "Oh" как "Ох!", несмотря на многочисленные замечания учителя и смех одноклассников?
А сама история- милота, если правда, конечно.
Чушь какая-то !!!
Горе-переводчики.))) My beautiful wife - переводится, как моя прекрасная жена, а не красивая. В данном значении имеются ввиду личностные качества, а не внешность.
Перевод вообще ни о чем. Из-за этого ниче не понятно.
Написано следующее:
Я люблю тебя Бекка.
Не знаю какой это день, но надеюсь, что он хороший (имеется ввиду день, когда она увидит запись)
Господь ответил на мои молитвы в день, когда дал мне тебя (могу наврать немного, неразборчиво написано)
Я знаю эти дни лучшие что у меня были, я счастлив, что в них есть ты.
Я не уверен, что ты это увидишь, но если случится, просто знай - я тебя люблю, очень сильно
Только одного я хотел в жизни, быть для тебя таким же хорошим, какой ты была для меня.
Если я смог, то я счастливейший из живущих.
Люблю тебя красивая жена.
Собственно смысл в том, что он просто написал ей эту записку. А потом случайно умер. А она потом случайно нашла, и факты записки и смерти никак не связаны.
Добавим романтизму. Он хватается за сердце (или то место, где у него разрыв артерии) и медленно сползает на пол. Из последних сил он пишет записку на полу и умирает, не успев поставить последнюю точку
Добавим интригу. Он не стал ставить точку, потому, что в доме оставалось ещё 4, нет, 7 секретных мест с посланиями, где в одном из них была спрятана карта острова сокровищ, а в других - секретные цифры счёта в банке в Цюрихе. Только истинно любящий человек мог разгадать эту тайну.
Именно! Записка не должна была быть предсмертной, просто так получилось. А то из-за корявого перевода можно подумать, что он сначала написал записку, а потом покончил с собой.
ЧТО ЗА УРОД ПЕРЕВОДИЛ???? Жертва ЕГЭ, или как там сейчас принято говорить??? почти все мимо... Так сказать, "по мотивам".
тут не кота с лампой звать, тут уже специалист по сбору лапши с ушей
Разбегусь и прыгну со скалы... и пусть она потом сука до конца жизни жалеет какого чувака потеряла. Проикиньте какой цинизм.
Просто оставлю это тут...
"Предсмертная и тайная любовная записка мужа своей жене тронула сердца миллионов пользователей сети."
"Публикация набрала больше 900 000 просмотров"
Ух ты! Оказывается, с разрывом артерии можно письма писать! А почему не в стихах? Так бы романтичней было бы.
Кровью из разорванной артерии набрызгал письмо
Почему мой тупой юмор тебе кажется менее смешным, чем Сашин тупой юмор (если это по-твоему юмор)?
Лучше бы сострил что-нибудь в поддержку Саши.
Например: "мы на этот вопрос дурачков без Чювства Юмора вычисляем."
Как говорил один известный юморист из ваших кругов:
Не только всем понятен мой юмор,
Только всем мой юмор не понятен, т.е. Не все не понимают мой юмор.
Щаз говорят мэром где-то устроился.
нука быро спать! а то матери расскажу
Рассказывай на здоровье.
Твоя мать, вот и делай с ней чего хочешь. Я в ваши семейные отношения не лезу, motherfucker ))))
Я наверное плохой человек, но меня это них...я не тронуло.
А я ниху.. не понял. Это как? Разрыв артерии,кровоизлияние со всеми вытекающими и успел столько буковок написать? Когда плакать/смеяться?
А вы на втором месте после Александра (см. выше).
Неужели правда написал, как подумал?
...нет, сначала ход мыслей был такой: ключевое слово"предсмертная"...значит залез на чердак-написал записку а потом перегрыз себе паховую артерию...
Не льсти себе: "ход мыслей" )))
толерантность
солидарность мож, не?
Угу, солидарность ) Меня веселит факт того, как сыплют терминами не зная, что они означают в оригинале.
Толерантность, мед термин - Характеризующийся отсутствием иммунологической реактивности. Каким образом он уместен?
дык счас модно говорить мол европа - толерасты (типа терпят петушню и всякие отребья) и как итог толкование термина как "поддержка и зашита"
а образование счас ни кому не дают , вот результат((
Писал кровью чтоль?
Жги есчо!! )))
Не "самая красивая", а просто красивая.
И кстати, автор, где описание при каких обстоятельствах было найдено послание? Судя по гайкам, болтам и ключу именно в этом была вся фишка.
В гробу, патологоанатом ошибся.
Не понятно, что ли?
(Хотя, судя по каментам, сегодня день открытого интернета в детском саду)))
Лайки на соплях? ;)
Наверное. Назовем из "сопляйки".
"соплайки"
Ванильки