2.2M
6 лет назад · 7 фото · 2296 просмотров · 19 комментариев
«Собачье сердце» - сравниваем наш и итальянский фильм про профессора Преображенского и Шарикова (7 фото + 1 видео)
Пока сидим в самоизоляции, смотрим классику отечественного кинематографа.
Как выясняется, далеко не каждый знает, что отечественная экранизация фильма «Собачье сердце», режиссером которого выступил В. Бортко, не единственная. На много ранее эту знаменитую повесть Булгакова, экранизировали итальянцы совместно с немцами (ФРГ).
И в этом нет ничего удивительного. Во времена цензуры в СССР не было возможности экранизировать для широкой советской публики это откровенное произведение, потому что оно недвусмысленно критиковало неприкосновенную советскую власть.
Профессор Преображенский (Италия)
Итальянский профессор
Итальянский Бобиков
А у итальянцев все совсем наоборот, в их фильме, уважаемый Филипп Филиппович Преображенский представлен как мутный тип, этакий сумасшедший ученый, преследовавший какие то свои интересы.
Смотрите видео в начале статьи, сравнивайте.
Эту повесть можно заслуженно назвать гениальной, чего стоят только шедевральные фразы профессора Преображенского. И по нашему личному мнению, у режиссера Владимира Бортко и наших актеров, экранизировать произведение получилось как нельзя лучше.
Эту повесть можно заслуженно назвать гениальной, чего стоят только шедевральные фразы профессора Преображенского. И по нашему личному мнению, у режиссера Владимира Бортко и наших актеров, экранизировать произведение получилось как нельзя лучше.
Метки: #профессор Преображенский #собачье сердце #фильмы #шарики
Ну ребята, что тут сравнивать? Наш фильм играли выдающиеся актёры, которые на своей шкуре, не понаслышке прочувствовали весь сарказм и иронию. Как это можно сравнивать?
Преображенский и есть мутный типок, делающий аборты жертвам пожилых педофилов.
Мне кажется, наш Шариков неповторим!!!
наш лучше. Евстигнеев и Толоконников гениально сыграли свои роли
Разница в том, что итальянцы и немцы - читали Собачье Сердце. А у нас - читают статьи о Собачьем Сердце. Потому что, если просто честно выписать из книги все, что известно о Преображенском - проводил подпольные аборты, связан с коррумпированными чиновниками, занимался опасной для жизни врачебной деятельностью и т.д - образ получается именно итальянско-немецкий. Это у нас из него советская интеллигенция свой образ мечты слепила - жить в достатке, заниматься чем хочется, морализаторствовать, быть судьёй всему миру - и ни за что не отвечать.
У Булгакого очень много от Гоголя. В сатире Булгакова нет положительных героев-людей. Он так или иначе высмеивал всех. Положительное только животное - Шарик, когда был собакой.
Может что и забыл. Не помню в фильме гадалку в цирке.
Ну имею я право не любить генетический мусор? Вот просто не любить и всё. Так же и профессор, вложивший годы жизни в своё образование имеет право. Место в жизни должно соответствовать вложенному труду. Образование даёт право на умственный а не физический труд. И Шариковы положили более высокую зарплату работягам а не врачам - Вы-бы у кого выбрали вырезать свой аппендицит - у Борменталя или у Швондера? Кто более ценен для страны? Только не рассказывайте про зарплаты врачей в СССР мне. А то обычно вылазят комментаторы, которые в 1970 году лично получали 700 рублей в месяц, ковёр и телевизор. Моя страна сделала ставку на Швондеров и Шариковых, оберегая и лелея их. США на Приображенских.
Ну вот ваше гнилое нутро и полезло. Занимательно, что полезло оно у автора статьи, который возмущается стрелочками и шрифтами на знаке 75 лет Победы.
Вы хоть понимаете, что отказывая Шарикову в возможности стать кем-то большим только из-за того, что считаете его генетическим мусором - вы признаётесь в нацизме?
Я вот вам историю одну подкину - там похожие слова были про физический и умственный труд:
- Мои грязные руки кормят меня. А вот ваших сыновей с белыми руками, какие руки их будут кормить?
Посыпалась брань пуще прежней. Он прокричал:
- Мои дети будут горными инженерами, а вот ты, серый, неграмотный, умрешь в нищете и грязи. Не я, но горькая обида за меня сказала:
- Нет, это я буду горным инженером, а ваши сыновья не будут.
Батрак и чернорабочий с грязными руками здесь - это Василий Гаврилович Грабин. Автор легендарных и гениальных пушек Победы. ЗиС-3 и Ф-34 (на Т-34) - знают все. А сколько их ещё было других!
Ну не нравитесь мне вы с Шариковым, бывает такое. Право имею?
Евстигнеев и Толоконников.
Все, дальше можно не сравнивать.
Евстигнеев - гений, просто шикарен, играет так, что и капли сомнения не возникает что он профессор.
А Толоконников с его лицом, очевидный Шарик. Там даже играть не надо.
Я уж молчу про Швондера и Борменталя.
Наш фильм шедеврален.
Что бы сравнение было объективно, надо весь фильм с нормальным дубляжем посмотреть.