457k
5 лет назад · 4 фото · 9304 просмотров · 80 комментариев
Муляка, шушлайка и жутик: "Яндекс" составил карту интересных региональных слов (4 фото + 1 видео)
Хабазина в бадлоне вышел из парадной и принялся переплевываться с дворниками, поставившими пухто у его шушлайки.
Аналитики "Яндекса" совместно с лингвистами Института русского языка имени Виноградова составили список диалектных слов жителей разных регионов России. Выборку странной (для жителей других субъектов), но активно используемой лексики, составили на основе статей и комментариев, опубликованных на платформе "Яндекс.Дзен".
Исследование охватило 11 млрд словоупотреблений. И как говорится в сообщении к материалу, в список вошли слова, "которые в том или ином регионе употребляют минимум в три раза больше пользователей, чем в среднем".
Например, в список диалектизмов Московского региона вошли такие слова: "едальня" (общепит), "человейник" (большой многоквартирный дом, чаще это новостройка), "корнер" (отдельный павильон, стенд в большом магазине или ТЦ), "обплеваться" (испытать или выразить крайнее недовольство).
Санкт-Петербург и Ленобласть помимо всем известных парадных, сосулей и бадлона могут похвастаться словом "пухто" (мусорный контейнер), "задвиг" (странность) и "больняк" (больничный лист). Впрочем, последнее слово охотно употребляют также в Воронежской и Мурманской областях.
Зато только в Краснодарском крае известно слово как "муляка" (жидкая грязь) и "подкинуться" (попасться, купиться). Только в Новосибирской области говорят "гаманок" вместо кошелька, "жутик" вместо ужаса, "отдыхаловка" и "султыга" вместо поездки на отдых и алкоголя низкого качества. В Приморском крае - "втишь" (тайком), "очкур" (отдаленный район), "кондишка" (кондиционер). И только на Камчатке медведя называют мишаком.
В Сибири для обозначения малолитражного автомобиля обычно используют синоним "шушлайка". На Севере "отвороткой" называют дорогу, которая отходит в сторону от основной. Для Дальнего Востока характерно слово "темпер" вместо температуры.
В Тульской и Нижегородской областях автобусы и маршрутки называют модным словом "автолайн". А в Воронежской и Тульской популярно "анадысь", которое используется для замены словосочетания "на днях" или "некоторое время назад".
Жители Свердловской области любят использовать такие слова: "банчить" (торговать), "баско", баской", баский" (хороший, красивый), стонота (нытик, вечно недовольный) и "хабазина" (огромный человек).
Свое исследование "Яндекс" и эксперты Института им. Виноградова приурочили ко Дню русского языка, который, как известно, отмечается 6 июня - в день рождения "отца" современной русской словесности - поэта Александра Пушкина.
Метки: #Яндекс #диалектизмы #интересное #исследование #лингвисты #синонимы
Кроме Омска, нигде быструю лапшу (роллтоны) не называют "чойсами".
Только в краснодарском крае впервые услышал, что 3л банка - баллон, баклажан - синенький, без сдачи - под расчет.
В начале 90-х служил в Тюмени, там все местные говорили "потуда". Т.е. это они так обозначали направление. Например, пойдём потуда (кивок в нужную сторону или взмах рукой). Для меня сначала так непривычно было, а потом уже и сам так начал говорить :)
PS: сам из Ярославской области.
а зыко, зыкински = хорошо, отлично
Убряхиваться (Воронежская область) - тепло одеваться.
Ширь-шавырь (Пензенская область) - ерунда.
Поветь (Архангельская область) - сарай, пристройка.
В отпуске сижу как то на даче. Заходит местный бракуша и говорит. Займи анакома. Я не вопрос. Заходи позже. Надо так надо если туган.
И тут такой зехер вышел. Этот растыкан ночью пришел. По кушерям. Пришел, зенки вылупил и гачи на грядушку закинули сидит весь такой фильдеперсовый. Я ему ты чего такой зашпаренный? Кукундер в порядке? А он мне втуляет. Типа врюхался. Скурмачей встретил. Начали скубаться. Еле ушел.
Я ему ну ты и умач деловой.
Татарстан:
Присловие "Айда!"
Шарашка (подработка)
Нижегородская область: у нас тоже эти слова используют.
Чамор - дешёвый, вонючий самогон. Разливают в полторашки. Говорят, что добавляют димедрол, чтобы "по шарам сильнее давало" Слышал в Ростовской области.
Нифель (букв.) - отходы вываренного чая. В широком смысле - некачественный или испорченный продукт питания. И ещё есть салон красоты в Москве с таким названием
Кто знает, кто такой "грёбаный папендос" и что такое "алимафо"? Это реально на русском языке.
Вообще то исследования яндекса может и произведены глубоко и основательно, не буду оспаривать, но их нельзя применять КО ВСЕЙ МАССЕ жителей, а только к основной части пользователей.
В смысле, пользователей интернета и самого яндекса...
Шмурдяк-подозрительное алкогольное пойло
Шмурдяк, это скарб у туристов. Палатки, еда, одежда и т.д., всё чем завалена лодка или машина.
Каждому-свое
жарг., рег. (Украина) суррогатный спиртной напиток; дешёвое (как правило, креплёное) низкокачественное плодово-ягодное вино Шмурдяк какой-то жрут, бормотуху, Солнцедар, чернила. Михаил Рощин, «Юз и Советский Союз», 1990 г.Это из Википедии.Забыл добавить
В Воронежских краях "анадысь" в реальной жизни разве что от бабули услышишь. А вот "тигули" и "в три вилюшки" - это наше, родное
На Камчатке мы звали медведя "Кабалан". По Эвенски - "Хозяин". Ну, или просто "Хозяин".
WHOяндекс
Это "эксперты" еще Даля не листали...
лентяйка(швабра), горбулка(белый батон),полуторка(однокомнатная квартира),зеленка(документ на право собственности) - челябинск
Знаете почему однушка стала полуторкой?
Когда из бараков народ в квартиры однокомнатные переселять начали, то комната + кухня и стали "полуторкой",типа полторы комнаты.
Ну не совсем так. Обычно полуторкой называли квартиру с кладовой, либо с небольшой увеличенной площадью.Еще знаю вкрсию, что в такие квартиры въезжали эвакуированные, в кладовой одни живут, в комнате другие.