426k
10 месяцев назад · 1 фото · 8864 просмотров · 61 комментарий
Француженка рассказала, каких русских слов ей не достает в родном языке
И, как ни странно, первое место в её сердце завоевало простое, но такое ёмкое русское слово – «молодец». В нем она услышала отголоски восхищения, похвалы и искренней радости, которых так не хватает в ее изящной французской речи.
Метки: #Видео #Родной язык #милота #русский язык #слова #француженка
картавые, руки прочь от Великого и Могучего
А знает ли она, что у слова "дешёвый" есть и другой смысл? )
Какой убогий "великий" хранцузский язык.
Меня еще удивляет, что в неславянских языках, как правило, нету слова "полтора". Говорят "один с половиной"
А 1954г. к примеру - говорят 19 54. Меня это вообще выбешивает.
Мне раньше тоже не нравилось. А сейчас тоже часто так использую. В контексте это очень просто и понятно. Например есть фильм "1917". Можно сказать "тысяча девятьсот семнадцатый" ил "девятнадцать семнадцать". Если записать транскрипцию, то станет очевидно что вторая фраза в два раза короче. Русский язык тем и хорош, что он не статичен. Моё кофе и звОнит ещё недавно было неправильно, а теперь вполне себе литературная норма. Так и с числительными четырёхзначными будет.
Позитивная девчонка!
https://vkvideo.ru/video283832935_456242336?ref_domain=yastatic.nethttps://vkvideo.ru/video283832935_456242336?ref_domain=yastatic.net
А как они говорят? Отрицательно можно?
в предыдущее посещение франции я то и французского языка там не слышал, арабский в основном))))
Bien joué - Молодец
bon marché - дешевый
Comment vas-tu? - как дела?
я конечно не француз, но в словарь можно заглянуть)))
Bien joué это аналог английского well done. Молодец это всё-таки эпитет, относящийся к конкретному лицу. Я - молодец. И он тоже молодец. Это всё можно выразить и на французском, но для этого используются другие средства. А так да, в любом языке каких-то слов да не хватает, хотя они есть в других языках. И русский язык тут не исключение.
Владимира Семеновича Высоцкого цитировать, или и так все знают?
ШеРа прикольная, давно ещё её смотрел. Жалко вот что Бринуля пропала с Ютюба, с её "рыбяты" ...
Она тиктокерша вроде...
невзирая на акцент, хорошо на русском говорит, молодец ))
Доброе утро? Что ей мешает сказать: "Bon matin"?
Француженка? А ниггеры у неё со стороны мамы или папы?
А ты сначала посмотри на расовый состав Франции, почитай про отношения Франции с Алжиром, а потом умничай.
Клошар моветон комильфо, все эти французские слова употребляются в России, причём не только в кругах соевых стримеров и блогеров.
Учитесь французы.