Когда смотришь зарубежный фильм и видишь там надписи на русском языке, то просто диву даешься, насколько же авторы плохо подходят к своей работе. Вместо того, чтобы нанять русскоговорящих консультантов, они переводят русские надписи настолько криво, что выглядит это просто смешно.

Метки: #Кино #Юмор #забавно #перевод #подборка #русския язык

Три девушки — бурятка, казашка и саха — поделились, как русские слова звучат на их родных языках. Видео получилось познавательным и забавным, показывая культурные и языковые особенности каждой из национальностей.

Метки: #Видео #азия #девушки #интересно #красотки #русския язык

Если действие зарубежных фильмов и сериалов происходит где-то в восточной Европе, на экране обязательно появится парочка фразочек на русском языке. Однако в погоне за антуражем создатели не всегда проверяют правильность написанного.

Метки: #Кино #Фильм #Юмор #киноляп #перевод #русския язык #фото

Совсем скоро российские учителя отправятся учить африканцев великому и могучему.

Метки: #car #Африка #Россия #образование #русския язык #учителя

В каждом поколении есть свои словечки, так что в этом нет ничего особенного. Тема данного урока "язык зумеров". Так называют молодежь, рожденную после 2003 года.

Метки: #Видео #Зумеры #видеоурок #поколение #русския язык #сленг

Загадочная русская душа и не менее загадочный русский язык привлекают многих иностранцев, в том числе и голливудских звезд. Оказывается, среди них есть почитатели русской культуры, которые зашли настолько далеко в своей любви ко всему русскому, что даже начали учить русский язык, а кое-кто даже свободно на нем изъясняется.

Метки: #Видео #актер #актриса #знаменистости #русския язык #фото

Его смутило то, что женщины разговаривали на русском языке. Водитель выгнал их в мороз в основном из-за того, что подумал, что женщины — беженцы с Украины. Ситуация обострилась до такой степени, что на место прибыла и полиция.

Метки: #Видео #беженцы #водитель #конфликт #русския язык #украинки

Во время теннисного матча на турнире большого шлема «Ролан Гаррос» во Франции латвийская спортсменка Елена Остапенко описала свое состояние.

Метки: #Видео #Елена Остапенко #забавно #маты #русския язык #теннисистка

Если исключить из нашего языка все слова иностранного происхождения, то мы сильно удивимся. Исчезнет огромное количество часто употребляемых слов, которые мы привыкли считать исконно своими.

Метки: #изучение #интересно #познавательно #русския язык #факты #фото #язык

Русский язык не так прост.

Метки: #Видео #Прикол #Юмор #вода #забавно #испанка #муж и жена #русския язык

О багодельнях, чертилах, немецком борще из согласных, а также каламбур для шахматистов и многое другое.

Метки: #Анекдоты #Мемы #Твиттер #Юмор #каламбуры #лингвошутки #русския язык #слова #шутки

Мы к этой теме уже не раз обращались. Продолжаем пополнять коллекцию киношных "абырвалгов" и прочих мелочей.

Метки: #Кино #Прикол #Фильм #Юмор #забавно #маразм #русския язык #фото