1k
7 лет назад · 278 просмотров · 4 комментария
Немецкий сленг, которому не научит учебник!
Метки: #Видео #Германия #немецкий язык #немецких #сленг
Говори на немецком сленге или как носитель языка в Германии. Живая естественная речь, как известно, не обходится без сленга. Как научиться говорить по-немецки, вплетая в свои фразы актуальные разговорные немецкие слова? Учебник такому не научит. Смотри наше видео!
Метки: #Видео #Германия #немецкий язык #немецких #сленг
я думаю, ему нужно приехать к нам в Баварию, может и научится правильно говорить....без ужасного КГБшного акцента...
упс... я не хотел оскорбить чувства верующих...Знаете, что у вас не хватает? Вы говорите... Н-ну... Как бы литературный перевод. А неплохо было бы пытаться разъяснить дословный... Сейчас поясню:
Вот например der Nabelküsser. Да. В сущности в русском варианте это коротышка. Но если перевести дословно то это тот, кто дышит в пуп. Или die Sesselfurzer (чинуши) - этот тот, кто пердит в кресло. По-моему это прикольно и характеризует немцев как людей не лишённых язвительного юмора.
Nabelküsser - дословно целующий пуп ))
Ой!... Ну да. Это у меня в голове щёлкнуло и перескочило на русское выражение: "Да он ему в пуп дышит!". Как говорят о маленьком человеке :)
Конечно же целующий пуп.